DOMNULUI NOSTRU IISUS HRISTOS - превод на Български

• нашия господ иисус христос
• нашия господ исус христос
• господа нашего иисуса христа
• нашия господ иисуса христа

Примери за използване на Domnului nostru iisus hristos на Румънски и техните преводи на Български

adică să iubim însăși persoana Domnului nostru Iisus Hristos.
да обичаме именно личността на Господ Иисус Христос.

noi acum fericirea păcătoşilor care s-au pocăit înaintea Domnului nostru Iisus Hristos.
сега да се възползваме от щастието на покаялите се грешници пред Самия Господ Иисус Христос.

În Evanghelia care s-a citit astăzi, am auzit pilda Domnului nostru Iisus Hristos despre vameş şi fariseu.
В прочетеното днес Евангелие слушахме притчата на нашия Господ Иисус Христос за митаря и фарисея.

ca sa ne învete a împlini întocmai poruncile Domnului nostru Iisus Hristos;
да ни научат точно да изпълняваме заповедите на нашия Господ Иисус Христос;

Pe Golgota sfintele femei mironosite, impreuna cu apostolul nemuritoarei iubiri, erau, de asemenea, singurii martori ai rastignirii Domnului nostru Iisus Hristos.
На Голгота единствено светите жени-мироносици заедно с апостола на безсмъртната любов били свидетели на разпятието на нашия Господ Иисус Христос.

izvor de bucurie veşnică în Împărăţia cerească a Domnului nostru Iisus Hristos.
ще бъде извор на вечна радост в Небесното царство на нашия Господ Иисус Христос.

în ascultare față de voința Domnului nostru Iisus Hristos, am decis în mod ferm
следвайки волята на нашия господ Исус Христос, сме твърдо и безрезервно решени да

Aşadar, apropie-te fără să ai vreo îndoială, şi nu te tulbura; crede numai că acesta este adevăratul Trup şi Sânge al Domnului nostru Iisus Hristos, Care ne-a fost dăruit spre vindecarea tuturor păcatelornoastre”.
И така, пристъпи без съмнение и не се смущавай, но само вярвай, че това са наистина Тялото и Кръвта на нашия Господ Иисус Христос, които ни се дават за изцеление на всички наши грехове.

Nu este cu putinta sa ne apropiem de Dumnezeu, nu este cu putinta sa intram in vreo impartasire cu Dumnezeu altfel decat prin mijlocirea Domnului nostru Iisus Hristos, singurul mijlocitor, singurul mijloc de
Невъзможно е да пристъпим към Бога, невъзможно е да влезем в каквото и да е общение с Бога иначе, освен посредством нашия Господ Иисуса Христа, единствен Посредник

în ziua mîntuitoarelor Patimi ale Domnului nostru Iisus Hristos.
умъртвени в деня на спасителните страдания на нашия Господ Иисус Христос.

Nu este cu putinţă să ne apropiem de Dumnezeu, nu este cu putinţă să intrăm în vreo împărtăşire cu Dumnezeu altfel decît prin mijlocirea Domnului nostru Iisus Hristos, singurul mijlocitor, singurul mijloc de împărtăşire între Dumnezeu şi oameni!
Невъзможно е да пристъпим към Бога, невъзможно е да влезем в каквото и да е общение с Бога иначе, освен посредством нашия Господ Иисуса Христа, единствен Посредник и Ходатай, единствено средство за общение между Бога и човеците!

creştinilor ortodocşi, pentru dumnezeieştile merite ale Dumnezeu-omului, ale Domnului nostru Iisus Hristos, doar el zădărniceşte toate cursele şi vicleşugurile vrăjmaşului!
православните християни за божествените заслуги на Богочовека, нашия Господ Иисус Христос, единствено тя прави нищожни всички вражески козни и хитрости!

Prin urmare, este necesar să cerem stăruitor ajutorul Domnului nostru Iisus Hristos, Care a spus:“Fără Mine nu puteţi face nimic”(Ioan 15,
Следователно, необходимо е да просим настойчиво помощта на нашия Господ Иисус Христос, Който е казал:„без Мене не можете да вършите нищо“(Йоан 15:5),

supunându-ne voinţei Domnului nostru Iisus Hristos, noi am decis ferm
следвайки волята на нашия господ Исус Христос, сме твърдо

În numele Domnului nostru Iisus Hristos şi tuturor mântuitorilor Săi, îţi poruncesc să părăseşti acest corp
В името на Господа Исус Христос и всички негови спасители, Заповядвам ти да напуснеш това тяло…

Și să nu încetăm a chema Numele Domnului nostru Iisus Hristos, Nume care ne-a fost dat prin descoperire de Sus,
Не бива да престава призоваването на името на Господа Иисуса Христа, дадено ни чрез откровение свише и неотделимо от Личността на Христос,

Prin mila Domnului nostru Iisus Hristos, Patriarhul Tihon,
По милостта на нашия Господ Иисус Христос, аз- неговят ученик

Ci„unul este Trupul Domnului nostru Iisus Hristos”,„unul este jertfelnicul”,„unul este Potirul spre unirea cu Sângele Lui”Epistola către Filadelfieni 4.
Защото една е плътта на нашия Господ Иисус Христос и една е чашата в единението с Неговата кръв…( Посл. до Филаделфийци, 4).

Prin urmare, este necesar sa cerem staruitor ajutorul Domnului nostru Iisus Hristos, Care a spus: 'Fara Mine nu puteti face nimic'(Ioan 15, 5), adica nimic bun.
Следователно, необходимо е да просим настойчиво помощта на нашия Господ Иисус Христос, Който е казал:„без Мене не можете да вършите нищо“(Йоан 15:5), т. е. нищо добро.

Când zvonul minunilor şi învăţăturilor Domnului nostru Iisus Hristos s-a răspândit din Galileea prin Siria în toate ţinuturile înconjurătoare,
Когато слухът за чудесата и учението на Господ Иисус Христос се разпространил от Галилея по цяла Сирия и околните места,