DONAŢIA - превод на Български

• дарението
• даряването
• дарение
• даренията
• донорството

Примери за използване на Donaţia на Румънски и техните преводи на Български

Pune donaţia în cutie.
Сложете това в кутията.

Şi nu se ştie niciodată cât de mare e donaţia, aşa că n-am cum să ştiu cât de mult trebuie să cheltui.
И тя никога няма да каже колко голямо е дарението, така че аз няма как да знам колко се очаква от мен да похарча.

Vreau să mă asigur că donaţia mea e cheltuită pe ceva folositor,
Искам да съм сигурен, че дарението ми ще бъде използвано за нещо полезно,

A doua zi după ce Wade a acceptat donaţia de 50.000 de dolari, s-a întors la 180 de grade, în privinţa construirii unei moschei.
В деня след като Уейд е получил дарение от 50 000, сменя на 180 градуса мнението си за строежа на джамията.

Donaţia face parte dintr-un program World Vision International
Дарението е част от програмата на“Уърлд Вижън Интърнешънъл”,

N-am nevoie de donaţia părinţilor tăi către Crestview.
Нямам нужда нито от даренията на твоите родители за Крествю,

Donaţia poate fi revocată
Дарение може да се отмени

Membrii trupei au făcut donaţia prin intermediul Fundaţiei Metallica 'All within my hands'.
Дарението е направено чрез фондацията на Metallica- All Within My Hands("Всичко е в ръцете ми").

Google va acoperi toate costurile pentru procesarea donaţiilor, astfel încât donaţia dumneavoastră să ajungă integral la cei care au cea mai mare nevoie de ea”, a adăugat compania americană.
Google ще покрие всички такси за обработка, така че цялото ви дарение да отиде там, където е най-необходимо.”.

Poţi să-i spui, din partea mea, că poate să-şi păstreze donaţia pentru Arte.
Можеш да му кажеш заради мен, да си задържи даренията за изкуството.

Donaţia primită marţi(7 septembrie)
Дарението, получено във вторник(7 септември),

Deci Preston face pe salvatorul. Donaţia lunară de la Pamela, pentru campania electorală, e ajutorul ei de invalidă.
И изглежда, че това месечно дарение, което Памела дава за кампанията на Престън е нейният начин да се отплати.

Donaţia face parte din proiectul USAID de îmbunătăţire a cunoştinţelor tehnice ale elevilor şi a calităţii educaţiei din Macedonia.
Дарението е част от проекта на ААМР за увеличаване на техническите познания на учениците и подобряване на качеството на образованието в Македония.

Oamenii din Bahamas sunt puternici şi rezistenţi şi sper ca donaţia mea va fi de ajutor pentru recuperare cauzată de această furtună catastrofală”,
Надявам се, че моето дарение ще е от помощ, докато работят за възстановяването си от тази катастрофална буря”,

Conform celor spuse de el, donaţia UE va ajuta Kosovo să progreseze social şi economic.
Според него дарението на ЕС ще помогне за социалния и икономическия напредък на Косово.

Dar donaţia voastră a ajuns doar să umple buzunarele unora.
Вашето дарение просто напълни джобовете на хората,

anume:"Ce procent din donaţia mea ajunge la cauză versus cheltuieli de regie?".
който е:"Какъв процент от дарението ми отива за каузата, а не за режийни разноски?".

Dar se pare că dl. Turing nu a avut niciodată intenţia de a face donaţia.
Обаче звучеше сякаш, Търинг, никога не е възнамерявал да направи дарение.

În cazul în care consiliului de administraţie nu ia o decizie în termenul menţionat, donaţia se consideră acceptată.
Ако управителният съвет не вземе решение в посочения срок, дарението се смята за прието.

insistând că donaţia de puşti automate,
правителството настоя, че дарението на автоматични пушки,