DRAGOSTEA VIEŢII MELE - превод на Български

• любовта на живота ми

Примери за използване на Dragostea vieţii mele на Румънски и техните преводи на Български

Şi acum, ceva pentru dragostea vieţii mele.
А сега имам нещо и за любовта на моя живот.

cel mai bun prieten şi dragostea vieţii mele, iar a doua zi eşti Ted Schmidt, petrecăreţul.
най- добрия ми приятел и любовта на живота ми, а на другия си Тед Шмит, купонджията.

Dragostea vieţii mele arată exact ca tine,
Любовта на живота ми изглежда точно като теб,

Mama ta, Stevie, a fost dragostea vieţii mele, dar nu aşa. Nu în acest fel.
Майка ти беше любовта на живота ми, но не и по този начин.

Spun că aş prefera să trăiesc şi să privesc cum dragostea vieţii mele moare încet datorită bolii decât să mor eu de o moarte lentă datorată bolii.
Казах, че предпочитам да живея и да гледам как любовта на живота ми умира бавно и мъчително, вместо аз да умра бавно и мъчително.

Eşti dragostea vieţii mele, Hailey Baldwin,
Ти си любовта на живота ми, Хейли Болдуин,

ea ar fi fost dragostea vieţii mele.
тя щеше да е любовта на живота ми.

Mi-e teamă să n-o pierd pe Kim pentru că ea e dragostea vieţii mele.
Боя се да загубя Ким, която е любовта на живота ми. И накрая се боя да не загубя теб.

Aşa că vreau să propun un toast pentru dragostea vieţii mele, pentru Betty.
Така че искам да вдигна тост, за любовта на живота ми, За Бети.

De la vârsta de 16 ani şi până la 22 de ani, heroina a fost dragostea vieţii mele.
От 16 до 22 години хероинът беше любовта на живота ми.

chiar ai ucis dragostea vieţii mele.
нахлу в скромното ми жилище и дори уби любовта на живота ми.

campioană de dans în Louisiana şi dragostea vieţii mele.
шампионка по танци в Луизиана и любовта на живота ми.

dar cred că ar putea fi dragostea vieţii mele.
рано да го кажа, но мисля, че тя може да е любовта на живота ми.

Ashley, dragostea vieţii mele… viaţa inimii mele… încă odată… te măriţi cu mine?
Ашли, любов на живота ми… живот на сърцето ми… още веднъж… ще се омъжиш ли за мен?

Dacă aş găsi dragostea vieţii mele nu aş sta în picioare ca un idiot, şoptind în grădină.
Ако намеря любовта на живота си, не бих стоял като идиот да шепна в градината й.

Şi am pierdut dragostea vieţii mele, care nici măcar nu mi-a aparţinut total.
И във всичко това, Загубих любовта на живота си, която никога не ми е принадлежала.

În seara de vineri, aţi furat viaţa unei fiinţe de excepţie, dragostea vieţii mele, mama fiului meu,
В петък вечерта откраднахте живота на един изключителен човек, любовта на моя живот, майката на моя син,

Mulţumesc, dar dragostea vieţii mele nu poate aştepta atât de mult, dacă cumva mai există una.
Благодаря, но любовният ми живот няма време. Ако още имам такъв.

Acest sector va ajuta în cazul în care aveţi nevoie pentru a atrage în dragostea vieţii mele.
Този сектор ще помогне, ако имате нужда да привлече в живота си любов.

m-aş fi căsătorit cu Randy, cel mai bun prieten al meu, dragostea vieţii mele.
днес щях да се омъжа за най-добрия си приятел, за любовта на живота си….