DRAPELELE - превод на Български

• знамената
• флаговете
• знамена
• знаме
• флагове

Примери за използване на Drapelele на Румънски и техните преводи на Български

împotriva celor care vor să ne cucerească drapelele, care sunt ceea ce avem noi mai preţios”, adaugă el.
които искат да вземат флаговете ни, които са най-святото ни притежание“, заяви Марадона.

Agitând drapelele regionale, minerii, în haine de lucru,
Развяващи регионални знамена, миньорите в тъмносини работни облекла преминаха пред двореца Монклоа,

Dacă faceţi clic pe drapelele statelor membre, puteţi obţine informaţii
Щракнете с мишката върху знамената на страните-членки, за да получите информацията,

Fanioanele sau drapelele speciale menţionate la art. 11 alin.(5) din Regulamentul(CE) nr. 2791/1999 respectă
Вимпелите или специалните флагове, посочени в член 11,

Primarul a preferat să înlăture toate drapelele naţionale din piaţa centrală a oraşului decât să arboreze drapelul sârbesc,
Кметът свали всички национални знамена от централния площад на града, за да не позволи там да се вее сръбското знаме,

care confecționează drapelele fiecărei țări membre ONU.
произвеждащи знамената на всеки член на Обединените нации.

Salonul lor de la Spitalul Avicenna din Istanbul este decorat cu drapelele Turciei, tricolorul rebelilor libanezi
Техните отделения в болница„Авицена” в Истанбул са окичени с турски знамена, трикольора на либийските бунтовници

le vor colora drapelele și vor descoperi informații interesante despre fiecare stat membru.
да оцветят знамената и да открият интересна информация за всяка държава членка.

Drapelele sau însemnele naționale ale contingentelor naționale participante la operație pot fi arborate în spațiile,
Национални знамена или символи на участващите в EUAM Ukraine национални контингенти могат да се поставят в базите,

ce taxele se percep și indicații privind mediatorii), selectați unul dintre drapelele din partea dreaptă.
моля изберете едно от знамената, посочени в дясната част на настоящата страница.

aşa cum scrie Dante,„drapelele lor intrăvictorioase”.
разбил портите адови, през които„победоносно минават неговите знамена“, както пише Данте.

le vor colora drapelele și vor descoperi informații interesante despre fiecare stat membru.
да оцветят знамената им и да узнаят някои интересни факти за всяка държава членка.

acoperindu-și drapelele de rușine.(…).
покривайки своите знамена с позор…".

să utilizeze drapelul și simbolul Uniunii Europene, împreună cu drapelele individuale și simbolurile naționale individuale cu ocazia unor evenimente sportive internaționale;
използват знамето и символа на Европейския съюз заедно със съответните национални знамена и символи, когато се провеждат международни спортни прояви;

Negrul, roşul şi auriul sunt culorile istorice ale Germaniei care se regăsesc pe uniformele purtate de combatanţii Freikorp ai Baronului von Lützow din timpul războaielor napoleoniene şi pe drapelele Prusiei.
Черно, червено и златно са историческите цветове на Германия, присъстват в униформите на доброволческата армия на Барон фон Лютцов по време на Наполеоновите войни и в знамената на Прусия.

motivul pentru care aceste cruci apar pe drapelele respective nu este diferit de motivul pentru care în sălile de clasă italiene sunt expuse crucifixele
причината за присъствието на кръстовете върху тези знамена не е по-различна от причината, заради която разпятията са поставени в италианските класни стаи,

agitandu-si drapelele regionale, minerii in hainele de lucru de culoare albastru inchis au trecut prin fata Palatului Moncloa,
развяващи регионални знамена, миньорите в тъмносини работни облекла преминаха пред двореца Монклоа, резиденцията на премиера Мариано Рахой,

blazoane şi drapelele naţionale?
гербовете и националните знамена?

stindardele puterii Tale să fie înălţate în mijlocul slujitorilor Tăi şi drapelele călăuzirii să fie înălţate pretutindeni în stăpânirea Ta.
засияе в Твоето владение, знамената на Твоята власт ще бъдат побити сред слугите Ти и флаговете на Твоето ръководство ще бъдат издигнати навред из Твоите владения.

inregistrarea prevazuta la litera a de mai sus nu este in masura sa sugereze publicului existenta unei legaturi intre organizatia in cauza si stemele, drapelele, emblemele, initialele
визирани в буква„а“, по- горе, не са от естество да предизвикат у публиката идеята за връзка между въпросната организация и гербовете, знамената, емблемите, сиглите