DREPTUL DE A SE OPUNE - превод на Български

• право на възражение
• право да възрази
• правото да се противопоставите на
• правото за възразяване
• право да се противопоставят на

Примери за използване на Dreptul de a se opune на Румънски и техните преводи на Български

statele au dreptul de a se opune legii federale atunci când se consideră apăsătoare. Cine-i cine.
държавите имат право да се противопоставят на федералното право, когато се считат за потискащи. Кой кой е.

Dreptul de a se opune: dreptul de a opune utilizării din partea noastră a datelor dvs. cu caracter personal, inclusiv în cazul în care le folosim pentru interesele noastre legitime, pentru marketing direct;
Право на възражение: правото да възразите срещу използването на вашата лична информация, включително ако я използваме за нашите легитимни интереси, директен маркетинг;

autorul dobândește dreptul de a se opune difuzării.
доколкото авторите получават право да се противопоставят на излъчването.

dreptul la restricționarea prelucrării de către operator sau dreptul de a se opune acestei prelucrări;
право на ограничаване на обработката от администратора или право на възражение срещу такава обработка;

limitarea prelucrării de către operatorul responsabil, sau dreptul de a se opune acestei prelucrări;
на ограничаване на обработката от страна на администратора или право на възражение срещу такова обработване;

fiecare client are dreptul de a se opune acestei prelucrari de date;
има правото да възрази срещу подобна обработка на данни

Dreptul de a se opune prelucrării: Aveţi dreptul de a obiecta la nostru de prelucrare a datelor dumneavoastră personale din motive legate de situatia ta,
Правото да се противопостави на обработката: Имате право да се противопостави на нашата обработката на вашите лични данни на основания, свързани с вашата ситуация,

Dreptul de a se opune prelucrării datelor în scopuri de marketing- persoana vizată poate, în orice moment obiect la prelucrarea datelor cu caracter personal în scopuri de marketing, fără a fi nevoie să justifice o astfel de opoziție;
Право за възразяване срещу обработването на данни за маркетингови цели- субектът на данните може по всяко време да възрази срещу обработката на лични данни за маркетингови цели без да е необходимо да обосновава такова възражение;

Dacă o SE este supusă controlului unei autorităţi interne de supraveghere financiară în conformitate cu directivele Comunităţii, dreptul de a se opune transferului sediului social se aplică şi acestei autorităţi.
Ако върху SE се упражнява надзор от национален орган за финансов надзор в съответствие с директивите на Общността, правото да се противопостави на промяната на седалището според устройствения акт се прилага също и за този орган.

Întrucât, deşi întreprinderile nu ar trebui să aibă dreptul de a se opune inspecţiilor, drepturile lor legitime trebuie totuşi păstrate, în special dreptul
И като се има предвид, че макар че предприятията не би трябвало да имат право да се противопоставят на инспекциите, независимо от това техните законни права трябва да бъдат запазени,

persoana vizată își poate exercita dreptul de a se opune prin mijloace automate care utilizează specificații tehnice.
независимо от Директива 2002/58/ ЕО, да използва своето право да се противопостави с автоматизирани средства, като използва технически спецификации.

persoana vizata isi poate exercita dreptul de a se opune prin mijloace automate care utilizeaza specificatii tehnice.
независимо от Директива 2002/58/ ЕО, да използва своето право да се противопостави с автоматизирани средства, като използва технически спецификации.

acesta este informat că are dreptul de a se opune utilizării datelor generate în cadrul investigației clinice.
той трябва да бъде информиран за правото да откаже използването на данните, получени от клиничното изпитване.

Utilizatorul are dreptul de a se opune prelucrării datelor sale cu caracter personal(din motiv ce are legătură cu situația sa specifică)
Потребителят има право да възрази срещу обработката на личните му данни(на основания, свързани с неговото/нейното специфично положение)

actualizarea oricăror informații personale eronate și dreptul de a se opune prelucrării informațiilor dvs. personale în condițiile stabilite în legislația aplicabilă.
актуализиране на всякаква неточна Лична информация и правото за възразяване срещу обработването на вашата Лична информация според условията, посочени в приложимото законодателство.

Comisia Europeană acordă, de asemenea, dreptul de a restricționa anumite operațiuni de transformare și dreptul de a se opune datelor cu caracter personal prelucrate în scopuri de marketing direct,
Европейската комисия дава правото за ограничаване на определена обработка и правото за възразяване за обработката на лични данни за целите на директен маркетинг,

actualizarea oricăror informații personale eronate și dreptul de a se opune prelucrării informațiilor dvs. personale în condițiile stabilite în legislația aplicabilă.
актуализация на неточни Лични данни и правото да възразите срещу обработването на Вашите лични данни при условията, определени в приложимото законодателство.

restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal referitoare la persoana vizată sau a dreptului de a se opune prelucrării;
за Вас лични данни, право за ограничаване на обработката от отговорния изпълнител или право на възражение срещу тази обработка;

Legislațiile statelor membre recunosc, în principiu, titularului unei mărci dreptul de a se opune importului și comercializării de către terți a produselor care poartă această marcă( 17).
Законодателствата на държавите членки по принцип признават на притежател на марка правото да се противопостави на вноса или на предлагането на пазара от трети лица на обозначени с тази марка продукти( 17).

Dreptul de a se opune prelucrării.
Правото на възражение срещу обработването.