DREPTUL LA AZIL - превод на Български

• правото на убежище
• право на убежище

Примери за използване на Dreptul la azil на Румънски и техните преводи на Български

și anume dreptul la azil, cu interesele abjecte ale celor care fac trafic cu imigranți ilegali
а именно правото на убежище, заради интересите на онези, които се занимават с трафик на нелегални имигранти

Persoanele persecutate pe motive politice au drept la azil.
Лицата, преследвани по политически причини, имат право на убежище“.

Avem în sfârşit nevoie de o definiţie clară a dreptului la azil, care să fie îndeaproape legată de Convenţia de la Geneva,
Ние най-накрая се нуждаем от ясно определение на правото на убежище, което е тясно свързано с Женевската конвенция,

riscă vieţile să aibă drept la azil?
следва да имат право на убежище?

În special, ea caută să asigure o respectare totală a dreptului la azil garantat de art. 18.
По-конкретно, той се стреми да гарантира пълното зачитане на правото на убежище, което е гарантирано в член 18.

În mijlocul crizei europene privind primirea migranților și viitorul dreptului la azil.
В разгара на европейската криза около приемането на мигранти и перспективите за правото на убежище….

Puteţi explica Parlamentului aspectele cheie legate de abordarea imigraţiei ilegale şi garantarea dreptului la azil şi al principiului nereturnării?
Можете ли да обясните на Парламента основните точки, свързани с решаване на проблемите на нелегалната имиграция и гарантирането на право на убежище и принципа на забрана за връщане?

noi dorim cu adevărat să păstrăm acest drept la azil, trebuie să restructurăm sistemul pentru a ne asigura
наистина искаме да запазим правото на убежище, ние трябва да преструктурираме системата,

trebuie să abordăm această problemă pentru a preveni comiterea acestei crime împotriva dreptului la azil.
за да предотврати извършването на това престъпление срещу правото на убежище.

Dreptul la azil.
Правото на убежище.

Dreptul la azil este?
Правото на убежище?

Dreptul la azil devine o farsă.
Правото на убежище се превръща във фарс.

Dreptul la azil este unul dintre aceste drepturi fundamentale.
Правото на убежище е едно от основните права.

Dreptul la azil, iată motivul frământării mele.
Правото на убежище, ето кое не ми дава мира.

Curtea Supremă din SUA validează restricţiile privind dreptul la azil.
Върховният съд на САЩ одобри мярка за ограничаване на правото на убежище.

Trebuie să-i garantezi dreptul la azil şi la protecţie.
Длъжен си да й предоставиш убежище и защита.

Ajută la punerea în aplicare a unui sistem european privind dreptul la azil.
То спомага за по-доброто прилагане на европейска система относно правото на убежище.

Doamnelor și domnilor, dreptul la azil este un principiu de bază al drepturilor omului.
Госпожи и господа, правото на убежище е ключов принцип на правата на човека.

Subiectele referitoare la imigraţie şi în special dreptul la azil sunt deosebit de sensibile.
Въпросите, свързани с имиграцията, и особено на правото на убежище, са особено чувствителни.

Dle președinte, este important ca UE să controleze problemele migrării și dreptul la azil.
Г-н председател, важно е Европейският съюз се бори с проблемите на миграцията и правото на убежище.