DREPTURILE DE UTILIZARE - превод на Български

• права за използване
• права на ползване
• правата за използване
• правата на ползване

Примери за използване на Drepturile de utilizare на Румънски и техните преводи на Български

Prezenta directivă nu aduce atingere scopului în care se folosesc taxele pentru drepturile de utilizare și drepturile de a instala infrastructură.
Настоящата директива не засяга целите, за които се използват таксите за права за ползване и права за изграждане на съоръжения.

În cadrul conceptului de acces comun cu licență, drepturile de utilizare în comun a spectrului de frecvențe se acordă deținătorilor de licență sub rezerva unor condiții stabilite de autoritatea de reglementare prin care se poate asigura o calitate previzibilă a serviciilor.
Съгласно концепцията за ЛСД права за използване на радиочестотен спектър на споделена основа се предоставят на лицензополучатели при условията, определени от регулаторния орган, което дава възможност да се гарантира предвидимо качество на услугата.

unul dintre afiliații săi) care vă descrie drepturile de utilizare a software-ului OneNote.
който описва вашите права за използване на софтуера OneNote.

Comisia poate adopta măsuri corespunzătoare de punere în aplicare pentru a identifica benzile pentru care drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio pot fi transferate sau închiriate între întreprinderi.
Комисията може да приеме подходящи мерки за изпълнение, за да определи честотните ленти, за които права на ползване на радиочестоти може да бъдат прехвърляни или отдавани под наем между предприятия.

unul dintre afiliații săi) care vă descrie drepturile de utilizare a software-ului OneNote.
което описва вашите права за използване на софтуера OneNote.

inclusiv prin garantarea faptului că toate drepturile de utilizare, inclusiv cele deja acordate,
включително като се гарантира, че всички права на ползване, включително вече предоставените такива,

reproduce sau transfera drepturile de utilizare a Software-ului sau a copiilor Software-ului sub nicio altă formă decât cea stabilită în mod expres în acest Acord.
интерпретирате, възпроизвеждате или прехвърляте правата за използване на Софтуера или негови копия по начин, различен от посочения в настоящото Споразумение.

Comisia poate adopta măsuri corespunzătoare de punere în aplicare pentru a identifica benzile pentru care drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio pot fi transferate sau închiriate între întreprinderi.
Комисията може да приеме подходящи мерки за изпълнение, за да определи честотните ленти, за които права на ползване на радиочестоти може да бъдат прехвърляни или отдавани под наем.

În cazul în care drepturile de utilizare cuprind dispoziții privind reînnoirea valabilității acestora,
Ако правата на ползване съдържат разпоредба за подновяване на тяхната валидност,

procedurile privind autorizațiile generale și drepturile de utilizare sau drepturile de instalare a infrastructurii pot fi modificate numai în cazuri justificate în mod obiectiv
както и правата за използване или правата за изграждане на инфраструктура могат да бъдат променени единствено при наличието на обективни основания

Aveţi opțiunea de a configura drepturile de utilizare a cookies-urilor în secţiunea de configurare(settings)
Вие имате възможността да настроите правото за използване на бисквитки от настройките на вашия интернет браузър(например

există un risc clar ca noul deținător să nu poată îndeplini condițiile în vigoare pentru drepturile de utilizare;
има явна опасност новият носител да не бъде в състояние да изпълни съществуващите условия за правото на ползване;

procedurile de autorizare pentru drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio.
условията за издаване на разрешителни за правото на използване на радиочестотния спектър.

realizatorul principal a acordat în temeiul contractului producătorului filmului drepturile de utilizare corespunzătoare este totuși compatibilă cu dispozițiile de drept al Uniunii.
с която се създава законова презумпция, че главният режисьор е предоставил на филмовия продуцент съответните права на използване чрез договор, за съвместима с изискванията на правото на Съюза.

intenția unei întreprinderi de a-și transfera drepturile de utilizare a frecvențelor radio este comunicată autorității naționale de reglementare responsabile cu alocarea frecvențelor,
намерението на едно предприятие да прехвърли права за използване на радиочестоти да бъде сведено до знанието на националния регулаторен орган, отговорен за разпределението на спектъра,

drepturile de diferite tipuri(de exemplu, drepturile de utilizare sau părțile unei succesiuni).
различни видове права(например права на ползване или дялове в имуществото на починало лице).

Din nou, Vizitator are nici un fel drepturile de utilizare a conținutului, sau porțiuni ale acestora,
Отново, Visitor има никакви права за използване на съдържанието на, или части от тях,

deciziile cu privire la autorizațiile generale, drepturile de utilizare și drepturile de instalare a infrastructurii sunt publicate
решенията във връзка с общото разрешение, правата на ползване и правата за изграждане на съоръжения се публикува

poate să ceară automat drepturile de utilizare media de la un server online de drepturi
за да получите достъп до съдържание, което е защитено с Управление на правата за достъп(DRM) от Microsoft,"> то може автоматично да поиска права за използване на мултимедийно съдържание от сървър за онлайн права

deciziile privind autorizaţiile generale şi drepturile de utilizare sunt publicate şi actualizate în mod corespunzător, astfel încât toate părţile interesate să le poată accesa cu uşurinţă.
решенията във връзка с общото разрешение и правата на ползване се публикува и актуализира надлежно с оглед на лесния достъп на всички заинтересовани страни до тази информация.