DUBIOASĂ - превод на Български

• съмнителна
• сенчеста
• подозрителна
• странна
• съмнителен
• съмнително
• съмнителната
• непочтена

Примери за използване на Dubioasă на Румънски и техните преводи на Български

Arestările din Brcko expun partea dubioasă a administraţiei.
Арестите в Бръчко показаха сенчестата страна на правителството.

Ok, deci… ai știut că ai agățarea-mă cu o afacere dubioasă?
Добре, тогава… знаел си че ме насочваш към сенчестия бизнес?

E a treia moarte dubioasă de trei săptămâni încoace.
Това е третата мистериозна смърт за три седмици.

Da, dubioasă şi ilegală.
Да, мъгливо и незаконно.

L-am văzut pe soţul tău cu o femeie dubioasă.
Видях мъжа ти с лека жена!

Reacția mamei a fost chiar mai dubioasă.
Реакцията на майка му беше още по-ужасяваща.

Găsesc hârtia asta puţin dubioasă.
Аз намирам на тази хартия малко рибка.

De parcă aş fi… dubioasă.
Сякаш съм… мръсница.

Zona asta e dubioasă.
Този район е опасен.

Toată chestia asta e dubioasă.
Цялото това нещо е доста неясно.

Ar putea fi o istorie sexuală dubioasă, un cazier judiciar
Тя може да представлява съмнителна сексуална история, криминално досие

Este în această situație dubioasă, este important să se știe exact ceea ce arata ca un test de sarcina pozitiv.
Тя е в такава съмнителна ситуация, че е важно да се знае точно как изглежда положителният тест за бременност.

Când eram mai tânăr, am făcut o înţelegere dubioasă cu el,- şi am plătit pentru ea.
Когато бях по-млад, Направих сенчеста сделка с него, и аз се плаща за това.

Astăzi, puțini oameni își amintesc că, chiar acum trei decenii, cuvintele afaceri și omul de afaceri au fost uneori percepute ca un fel de activitate semi-criminală dubioasă desfășurată de hoții.
Днес малко хора си спомнят, че дори преди три десетилетия думите бизнес и бизнесмен понякога се възприемаха като някаква съмнителна полукриминална дейн.

Cu toate acestea, o astfel de metodă dubioasă de creștere a bustului nu este în beneficiul tuturor.
Този съмнителен метод за увеличаване на бюста обаче не е за всеки да се възползва.

Posteritatea se va minuna cum o ipoteză care este atât de neconvingătoare și dubioasă a putut fi acceptată cu incredibila credulitate cu care a fost acceptată.
Потомството ще се чуди, как толкова неубедителна и съмнителна хипотеза може да бъде приета с невероятната доверчивост, както е приемана днес.”.

Cu toate acestea, cosmeticele cu compoziție dubioasă se găsesc adesea în Polonia,
Въпреки това козметика със съмнителен състав често се среща в Полша,

Puteți pierde o mulțime de bani inutil de cumpărare de fonduri care au o calitate dubioasă.
Може да загубим много пари ненужно закупуване агенти, които имат съмнително качество.

un job de vis, sau posibil o ocupație foarte dubioasă, dar pentru mine este cu totul altceva.
може би доста съмнителна професия. Но за мен тя е нещо напълно различно.

Este în această situație dubioasă, este important să se știe exact ceea ce arata ca un test de sarcina pozitiv.
Именно в този съмнителен ситуация е важно да се знае точно това, което изглежда като положителен тест за бременност.