DUBLAREA - превод на Български

• удвояване
• дублиране
• да се удвои
• двойна
• удвояването
• дублирането
• да се удвоят
• двойни
• за скатяване
• да дублирате

Примери за използване на Dublarea на Румънски и техните преводи на Български

Delimitarea orizontală a volumului camerei a făcut posibilă identificarea dormitorului și, de fapt, dublarea zonei.
Хоризонталното разграничаване на обема на помещението даде възможност да се отдели спалнята и всъщност да се удвои площта.

Încălcările repetate pot duce la dublarea sau triplarea cuantumului amenzilor sau la un termen de închisoare de 15 zile.
При повторно нарушение, глобите могат да се удвоят или да се стигне до присъда от 15 дни зад решетките.

Chiar în 1896, savantul Svante Arrhenius a calculat că dublarea concentraţiei de dioxid de carbon din atmosferă ar ridica temperaturile globale ale Terrei cu 8-9 grade Celsius.
Още през 1896 г. Сванте Аренус изчислява, че удвояването на концентрацията на въглероден двуокис в атмосферата ще повиши температурата на Земята между 8 и 9 градуса по Целзий.

Dublarea introducerii datei este eliminată,
Дублирането на въвеждането на дата е елиминирано

Și în epoca digitală, dublarea poate merge cu ușurință,
И в дигиталната ера, удвояването може лесно да се провали,

Acest lucru ar preveni dublarea muncii, asigurând în acelaşi timp consecvenţa pe termen lung în promovarea intereselor strategice şi a valorilor fundamentale ale UE în străinătate.
Така ще се избегне дублирането на работата и същевременно ще се подсигури дългосрочна последователност при оказването на подкрепа за стратегическите интереси и основните ценности на ЕС зад граница.

Grupul meu și cu mine nu putem să susținem dublarea bugetului UE într-un domeniu fără un angajament luat față de a arăta de unde altundeva pot veni bani.
Моята група и аз не можем да подкрепим удвояването на бюджета на ЕС в една област без ангажимент да се покаже откъде може да се вземат тези пари.

este foarte popular cu dublarea filmelor și desene animate.
така че е много популярна с дублирането на филми и карикатури.

Este dublarea imaginii în ochiul astigmatic care poate determina sistemul nervos să schimbe poziția normală a ochiului pentru a capta cel mai bine focalizarea.
Това е удвояването на изображението в астигматичното око, което може да накара нервната система да промени нормалното положение на окото, за да постигне най-добрия фокус.

aveți posibilitatea să evitați dublarea și posibilele erori rezultate din reintroducerea datelor.
може да избегнете дублирането и възможните грешки от повторното им въвеждане.

Dublarea în ochi a nevralgiei este destul de realistă,
Удвояването в очите с невралгия е съвсем реалистично,

CERT-UE desfășoară o cooperare structurată pentru a beneficia de sinergii și pentru a evita dublarea activităților.
CERT-EU си сътрудничат структурирано, за да се възползват от синергии и да избегнат дублирането на дейности.

eliminând astfel dublarea și oferind o viziune binoculară destul de perfectă.
по този начин облекчава удвояването и не осигурява съвсем перфектно бинокулярно виждане.

care lucrează pe bază de date în mod direct pentru a elimina dublarea.
работят в базата данни, директно да се премахне дублирането.

Problema cu sistemul de pariuri cu ruleta Martingale este că dublarea mizei ar putea scurge jucătorul în doar trei runde.
Проблемът със системата за залагания на рулетка на Мартингейл е, че удвояването на залога може да изчерпи играча само в три кръга.

În cazul în care pacientul a ratat luarea de droguri, atunci dublarea dozei sa nu ar trebui să fie la următoarea recepție.
Ако пациентът пропусна да приеме лекарството, тогава двойната му доза на следващото приемане не трябва да бъде.

altele decât un acces la Netflix, cum ar fi ascunderea identității online și dublarea securității datelor tale de navigare.
освен достъп до Netflix, като например прикриване на вашата самоличност онлайн и двойно подсигуряване по време на сърфиране.

Cu o creștere a încărcăturii vizuale, pot apărea tulburări vizuale grave(dublarea vederii în ochi).
С увеличаване на натоварването на зрението могат да се появят сериозни нарушения в зрителната функция(двойно виждане).

Permite dublarea duratei de viață a bateriei
Удвоява живота на батерията

De asemenea, dublarea eforturilor de consolidare fiscală solicitate în cadrul analizei va sufoca orice posibilitate de obţinere a obiectivelor procesului 2020.
Също така, с удвояването на усилията за фискална консолидация, за което се призовава в изследването, ще се потиснат и унищожат всички възможности за постигане на целите на развитието до 2020 г.