DUCE LA BLOCAREA - превод на Български

• да доведе до блокиране
• води до блокиране
• води до запушване
• да доведе до запушване
• доведе до блокиране

Примери за използване на Duce la blocarea на Румънски и техните преводи на Български

un disc de încărcare complet umplut ar putea duce la blocarea sistemului.
напълно запълнен диск за зареждане може да доведе до блокиране на системата.

ceea ce poate duce la blocarea uleiului sau la deteriorarea pompei de benzină.
което може да доведе до блокиране на маслото или повреда на бензиновата помпа.

plăci de colesterol în vase, ceea ce duce la blocarea capilarelor(în întregime sau în parte).
холестеролни плаки в съдовете, които водят до запушване на капилярите(изцяло или частично).

O încălcare asociată procesării impresiilor auditive, ceea ce duce la blocarea contactelor;
Нарушение, свързано с обработката на слухови впечатления, което води до блокада на контактите;

Medicii sunt cei mai înclinați să creadă că curbura scheletului axial sunt în curs de dezvoltare din cauza amplasării deranjat a articulațiilor, ceea ce duce la blocarea zonelor de creștere
Лекарите са най-склонни да вярват, че кривината на аксиалния скелет се развива поради нарушеното разположение на ставите, което води до блокиране на зоните на растеж

se formează o îngroșare densă unică sau multiplă cu conținutul unei nuanțe galben-albe, ceea ce duce la blocarea canalelor glandelor.
в резултат на това се образува единично или множествено гъсто удебеляване със съдържание на бяло-жълт цвят, което води до запушване на каналите на жлезите.

lentila este presată pe suprafața posterioară a irisului, ceea ce duce la blocarea pupilei, disocierea completă a camerelor și creșterea presiunii intraoculare.
лещата се притиска към задната повърхност на ириса, което води до блокиране на зеницата и пълни дисоциация камери увеличаване на вътреочното налягане.

pot duce la blocarea arterei pulmonare,
могат да доведат до блокиране на белодробната артерия,

pot duce la blocarea arterei pulmonare,
една от които- тромбоза могат да доведат до запушване на белодробната артерия,

Boala cea mai frecventă în acest domeniu este osteocondrozei, care duce la blocarea nervilor, ceea ce provoacă nu numai disconfortul în senzațiile tactile,
Най-честата болест в тази област е остеохондроза, което води до заглушаване на нервите, което провокира не само дискомфорт в тактилните усещания,

Un motor slab nu va dezvolta puterea necesară pentru a trage legăturile de tăiere de-a lungul arborelui, ceea ce va duce la blocarea sau defecțiunea mecanismului
Слабият мотор няма да развие необходимата мощност за изтегляне на режещите линии по дървото, което ще доведе до заклинване или повреда на задвижването

asupra faptului că închiderea OHR ar putea duce la blocarea anumitor instituţii de stat
в сегашната политическа ситуация закриването на СВП може да доведе до блокиране на държавните институции

Mai ales probleme ale ochilor care duc la blocarea venelor legate de retină.
Особено проблеми с очите, които водят до запушване на вени, свързани с ретината.

perturbe circulația sângelui, duc la blocarea lumenului vaselor de sânge.
нарушават кръвообращението, водят до запушване на лумена на кръвоносните съдове.

plăcilor de colesterol, care duc la blocarea capilarelor(complet sau parțial).
холестеролни плаки в съдовете, които водят до запушване на капилярите(изцяло или частично).

ele în cele din urmă duc la blocarea autofonicului.
те в крайна сметка водят до блокиране на автофонията.

adică ele pot spori procesele care duc la blocarea glandei sebacee.
т. е. Те могат да подобрят процесите, водещи до блокиране на мастната жлеза.

să trimită instrucțiuni incompatibile care duc la blocarea calculatorului. Și această problemă se extinde cu cât sunt implicați mai mulți programatori.
работят по един файл, или да изпратят несъвместими инструкции, които причиняват забиване на компютъра и проблемът става по-голям, колкото повече програмисти се включат.

Nerespectarea acestor prevederi poate duce la blocarea imediată şi permanentă a contului dumneavoastră.
При неспазване, това може да доведе до незабавното Ви и постоянно блокиране на достъпа до сайта.

Cu administrarea simultană de medicamente antitusive, aceasta duce la blocarea completă a mucusului bronșic.
С едновременното приложение на антитусивни лекарства, това води до пълно блокиране на бронхиалната слуз.