DUCE LA PERTURBAREA - превод на Български

• води до нарушаване
• да доведе до нарушаване
• води до разрушаване
• водещи до нарушаване

Примери за използване на Duce la perturbarea на Румънски и техните преводи на Български

În funcție de severitatea cursului invaziei helmintice, se poate înrăutăți semnificativ calitatea vieții pacientului, poate duce la perturbarea muncii diferitelor organe
В зависимост от тежестта на курса на хелминтовата инвазия може значително да влоши качеството на живот на пациента, да доведе до нарушаване на работата на различни органи

tot ce oamenii cumpără în fiecare zi, în supermarket afectează tractul digestiv, ceea ce duce la perturbarea proceselor metabolice
което хората всеки ден купува в супермаркета се отразява на храносмилателния тракт, което води до нарушаване на обменните процеси

rare asociată cu o scădere a volumului creierului, ceea ce duce la perturbarea activităț….
свързано с намаляване на размера на мозъка, което води до нарушаване на двигателната актив….

de multe ori proliferarea patologică duce la perturbarea drenaj limfatic,
често патологична пролиферация води до нарушаване на лимфен дренаж,

care pot duce la perturbarea concurenței între sau în interiorul statelor membre ale Uniunii Europene.
надробяване, възстановяване и рециклиране, водещи до нарушаване на конкуренцията между или вътре в държавите-членки.

formele distructive ale limfadenitå poate duce la moartea a ganglionilor limfatici, ceea ce duce la perturbarea drenaj limfatic.
деструктивни форми на лимфаденит може да доведе до смъртта на лимфните възли, което води до нарушаване на лимфен дренаж.

Comisia monitorizează regulat punerea în aplicare a primului paragraf pentru a se asigura că nu duce la perturbarea pieţei şi, dacă este cazul,
Комисията редовно следи за изпълнението на първата алинея, за да гарантира, че това няма да доведе до нарушения на пазара и ако е необходимо,

pedepse care trupurile noastre să ia de zi cu zi sarcini duce la perturbarea hormon, care în cele din urmă poate duce la deteriorarea celulelor.
наказания, че телата ни отнеме от ежедневните задачи водят до нарушения на хормон, което в крайна сметка може да доведе до увреждане на клетката.

să piardă contactul cu ele, ceea ce duce la perturbarea proceselor biochimice normale pe tot corpul
губят връзка помежду си, което води до нарушаване на нормалните биохимични процеси в тялото

boli care pot duce la perturbarea ciclului menstrual si diversele probleme asociate cu menstruație
които могат да доведат до нарушаване на менструалния цикъл и различните проблеми, свързани с менструацията

Metastazele din organele îndepărtate duc la perturbarea muncii lor.
Метастазите в далечни органи, водещи до нарушаване на тяхната работа.

Ca rezultat, munca excesivă duce la perturbări sub formă de tantru.
В резултат на това прекалената работа води до смущения под формата на гняв.

Doar acele amintiri care provoacă suferinţă şi duc la perturbarea funcţionalităţii.
Само спомените, които създават този стрес, водещ до нарушаване на функционалността.

Tulburările nervoase și stresul, care duce la perturbări în organism;
Нервните сътресения и напрежения, които водят до смущения в организма;

ceea ce afectează starea lor nervoasă și mentală și duce la perturbări în performanță.
което се отразява на тяхното нервно и психическо състояние и води до нарушаване на ефективността.

Primul grup- boli care duc la perturbarea reglarea neuroendocrină a sistemului cardiovascular,
Първата група- болести, които водят до разрушаване на регулирането на невроендокринен на сърдечно-съдовата система,

Fotografii Una dintre bolile care duc la perturbarea abilităților motorii fine este artroza articulațiilor mici ale mâinilor.
Една от болестите, които водят до нарушаване на фини двигателни умения е артроза на малките стави на на ръце.

ca parte a sistemului general, duc la perturbarea funcționării organelor
като част от общата система, водят до нарушаване функционирането на органите

Progresia procesului patologic duce la perturbări și defecțiuni în zonele individuale care produc diferite tipuri de substanțe vitale.
Прогресията на патологичния процес води до смущения и неизправности в отделните зони, които произвеждат различни видове жизнени вещества.

Această patologie are loc ca urmare a numeroaselor cauze care duc la perturbarea terminațiilor periferice ale sistemului nervos.
Тази патология се случва в резултат на много причини, които водят до нарушаване на периферните окончания на нервната система.