DUCEAM LA - превод на Български

• ходех на
• водех на
• отивам на
• да отида на

Примери за използване на Duceam la на Румънски и техните преводи на Български

L-am luat pe dl Peterson de la Grand Hotel si il duceam la aeroport.
Взех г-н Питерсън от Гранд Хотел и го карах към летището.

De fapt, ma duceam la biroul managerului.
Всъщност съм тръгнала до офиса на шефката им.

Seara ma duceam la antrenamente, iar cand ajungeam acasa incercam sa petrec putin timp cu fiul meu.
Вечер ходех на тренировки, а след това се прибирах и се опитвах да прекарам известно време със сина си.

Când ai început, dacă nu te duceam la toate orele, ai fi fost pierdută în totalitate.
Ако не бях те водила на уроците, щеше да се губиш.

Ii cumparam haine, o duceam la film. Am facut totul pentru ea!
купувахме й дрехи, ходехме на кино, всичко правехме за нея, и ето ти благодарност!

stateam acasa sâmbata seara, ma duceam la bal cu Chao-lin,
да бъда сама в събота вечерта, Отидох на партито на Шаолин в училище,

Daca nu ma duceam la magazin Nu-i mai intalneam pe criminali. si ei nu ar mai fi murit!
Ако не бях отишъл в магазина, нямаше да видя престъпниците и сега нямаше да бъдат мъртви!

Te duceam la lac şi încercam să te conving să intri,
Те водех до езерото, опитвах се да те вкарам в него,

Când aveam vârsta acestui băieţel, mă duceam la pescuit cu bunicul meu
Когато аз бях момче на неговата възраст ходих за риба с моят дядо

E draguta si e desteapta, pentru clasa a 5a de fapt ma duceam la ea.
Тя е хубава и умна за третокалсничка. По-точно аз щях да отида у тях, да и помогна да наглежда сестра си.

Si de când… tii minte când erai mic si te duceam la santierul naval,?
И от колко време… Помниш ли, като беше малък и те водех в морската градина?

apoi ma duceam la închisoare!") si altii.
че после да ида в затвора!“) и други.

Te-am văzut înec… şi mureai dacă nu te duceam la un doctor.
Което видях, е, че се давиш. И, че ще умреш, ако не те заведем в болницата.

În primul an de stagiatură am avut un pacient cardiac stabil care şi-a spart un plămân în timp ce îl duceam la tomografie.
През първата си година като стажант аз имах стабилен кардио пациент, който изкашля дробовете си, докато го транспортирах до томографа.

Şi a fost că'n timp ce ne duceam la rugăciune, ne-a întâmpinat o slujnică tânără care avea duh pitonicesch
И ни принуди. 16 И като отивахме на молитва, ни срещна една слугиня, която имаше предсказвателен дух и докарваше голяма печалба на господарите

Îl voi duce la Tu'an Gu şi-i voi dezvălui identitatea lui.
Ще го заведа при Туан Гу и ще разкрия самоличността му.

O să te ducem la un spital.
Ще те заведем в болница.

Mă duc la Miami.
Аз отивам в Маями.

Am venit sa va duc la domnul Norwalk la biroul Procurorului General.
Тук съм за да ви заведа при г-н Норуолк в офиса в община Аторни.

Te duc la Robertson şi el îţi va arăta totul.
Нека те заведа при Робъртсън, той ще ти покаже всичко.