ВОДЕХ - превод на Румънски

• duceam
• conduceam
• aduceam
• conduc
• duc
• condus
• aduc

Примери за използване на Водех на Български и техните преводи на Румънски

Срещнах някои онзи ден, когато водех сина си на училище.
Am întâlnit câţiva dintre ei zilele trecute când îmi duceam fiul la şcoală.

Когато беше малък, винаги те водех тук.
Când erai micuţ, te aduceam aici tot timpul.

Отидох на плажа, където те водех, когато беше малко момиченце.
M-am dus sa ma plimb pe plaja, unde te duceam când erai mica.

Плачеше, ако не те водех до стаята.
Plângeai dacă nu te duceam până în clasă.

Но аз водех мъже.
Dar eu conducem bărbaţi.

Винаги го водех на тренировки.
Eu eram cea care-l ducea mereu la antrenament.

Купувах й подаръци, водех я на филми.
Cumpărându-i cadouri, ducând-o la filme.

Но преди водех хора, Коа.
Dar am folosit pentru a conduce oameni, koa.

Водех клиенти през цялото време.
Duceam clienții acolo mai tot timpul.

Водех операция в Париж през 2003-та.
Conduceam o operaţiune în Paris, în 2003.

Водех нормален живот… със съпругата си и детето ми.
Duceam o viaţă normală cu soţia şi copilul.

Водех нови на масата
Aduceam prospături la masă,

Водех умиращ човек към Рая.
Duceam un muritor stins spre Ceruri.

Водех хора в лабораторията,
Aduceam oameni în laborator

Това са сметките, които водех след печалната смърт на брат Ви.
Acestea sunt socotelile pe care le tin de la decesul nefericit al fratelui dv.

Водех заседнал живот.
Am dus o viaţă foarte sedentară.

Водех рицарите в стремежа си да намеря липсващото парче от Ескалибур.
Am condus cavaleri mele pe o căutare pentru a găsi piesa lipsă de Excalibur.

Водех операция, която се провали.
Am condus o operaţiune care a mers razna.

Водех ли дневник?
Am păstrat vreun jurnal?

Водех те на ски и играехме тенис.
Te-am dus la schi, am jucat şi tenis.