EŞTI AICI CA - превод на Български

• си тук за да
• вие сте тук като

Примери за използване на Eşti aici ca на Румънски и техните преводи на Български

Dacă eşti aici ca să-I opreşti pe prinţ,
Ако сте доШли да спрете принца,

Deci nu eşti aici ca să mă agăţi la uscat?
Не сте тук, за да ме окачите на простира?

De aceea eşti aici ca Ares.
За това си тук като Арес.

Eşti aici ca şef sau prieten?
Тук си като шеф или като приятел?

Eşti aici ca doctor, nu consultant militar.
Тук си като доктор, не военачалник.

I-am spus că eşti aici ca să ai grijă de noi.
Казах му, че ти си тук, за да се грижиш за нас.

Deci eşti aici ca prieten.
Значи си тук като приятел.

Totuşi. Eşti aici ca să schimbi acest lucru.
Но… ти си тук за да промениш това.

Eşti aici ca să faci atmosferă.
Ти си тук, за да създаваш атмосфера.

Eşti aici ca suspect?
Ти тук като обвиняем ли си?

Eşti aici ca să mai primeşti pastile.
Имаш предвид че си тук за още хапчета. Да.

Eşti aici ca să-mi impui ideile tale, nu?
Тук сте, за да ме убеждавате в някаква програма, нали?

Eşti aici ca martor.
Ти си тук като свидетел.

Eşti aici ca să te îndrăgosteşti. Să cunoşti dragostea.
Ти си тук, за да се влюбиш и да изживееш любовта.

Eşti aici ca agent.
Тук си като агент.

Chantal, eşti aici ca iubita mea sau ca procuroare?
Шантал, като каква си тук- моя приятелка или адвокат на защитата?

Am crezut că ai spus că eşti aici ca şi doctor.
Каза, че си тук като лекар.

Dar te rog spune-mi că eşti aici ca să cumperi o bluză frumoasă
Кажи ми, че си тук, за да купиш някоя хубава блуза

E bine de ştiut că eşti aici ca să patrulezi în zona aperitivelor.- Da.
Хубаво е, че си тук, за да патрулираш в зоната на ордьоврите.

Tot ce spun este că dacă eşti aici ca să stai aproape de fostul tău iubit
Казваме само, че ако си тук, за да бъдеш близо до бившия си