DE CÂND EŞTI AICI - превод на Български

• откакто си тук
• откога си тук
• когато си тук
• от както си тук
• от кога си тук

Примери за използване на De când eşti aici на Румънски и техните преводи на Български

Hei. Tu de când eşti aici?
Здрасти, от кога сте тук?

De când eşti aici?
От кога си бил там?

De când eşti aici?
Отдавна ли сте тук?

De când eşti aici?
От кога си така?

De când eşti aici?
От кога си там?

De când eşti aici, au fost numai necazuri.
Откакто си тука, има само неприятности.

De când eşti aici?
Откога сте тук?

M-am interesat de câteva lucruri de când eşti aici.
Забелязах няколко неща, откакто сте тук.

Vreau să spun, se pare că de când eşti aici, tot ce ai făcut a fost să pleci.
Имам чувството, че всичко което правиш откакто си тук е да ме напускаш.

Dacă eşti atât de fericită când eşti aici, de ce sunt eu greşeala?
Ако си толкова щастлива, когато си тук, защо аз да съм грешката?

Ai accesat fişiere în afara nivelului de autorizare de cel puţin 18 ori în 4 luni de când eşti aici.
Отварял си файлове с ниво на достъп по-високо от твоето- поне 18 пъти за четирите месеца откакто си тук.

Nu sunt surprinsă… având în vedere prin ce ai trecut de când eşti aici.
Не съм изненадана, като се има предвид нещата, през които сигурно си минал, откакто си тук.

Însă de când eşti aici, niciodată n-am mai cunoscut acest sentiment de singurătate.
Но когато ти дойде… в мен никога не е имало повече такова… чувство за самота.

care lucrează cu tine la Electrica de când eşti aici şi n-ai mai văzut-o înainte.
което е работило с теб в електричеството, откакто си тук и никога до сега не си го виждала.

De când eşti aici?
От кога живеете тук?

De când eşti aici?
Откога… откога си тук?

De când eşti aici?
Кога дойде?

De când eşti aici?
От колко време си тук?

De când eşti aici?
Откога не сте идвали?

De când eşti aici?
От колко време сте тук?