ECHIPAMENTELE CARE - превод на Български

• оборудването което
• уреди които
• оборудване което

Примери за използване на Echipamentele care на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru asigură armonizarea punerii sale în aplicare și corespunde poziției Comisiei( 8), conform căreia echipamentele care intră în domeniul de aplicare al vechii directive nu trebuie excluse din domeniul de aplicare al acesteia în viitor.
Това е в съответствие със становището на Комисията 8, че оборудването, което попада в приложното поле на старата Директива, не следва да бъде изключено от нейното приложно поле в бъдеще.

Echipamentele care urmează să fie montate la bordul navelor UE în conformitate cu standardele de siguranță internaționale ar trebui să fie reglementate,
Ето защо оборудването, което трябва да се монтира на борда на кораби на ЕС в съответствие с международните стандарти за безопасност, следва да се регламентира изключително с настоящата директива,

scoate din funcțiune echipamentele care conțin gaze fluorurate cu efect de seră sau a căror funcționare se bazează pe gaze fluorurate cu efect de seră;
извежда от експлоатация оборудване, което съдържа или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове;

reușim să dezvoltăm echipamentele care răspund cerințelor esențiale în conformitate cu specificațiile clienților
ние успяваме да разработим оборудването, което отговаря на ключови изисквания в съответствие със спецификациите на клиентите

continuarea călătoriei fără consecințe nefavorabile pentru echipamentele care rămân în funcțiune.
при определени влошени условия, без неблагоприятни последствия за оборудването, което остава в действие.

(3) Se exclud din domeniul de aplicare a prezentei directive echipamentele care au legătură cu protecţia intereselor esenţiale de securitate ale statelor membre,
Уредите, които са свързани със защитата на основните интереси за сигурност на държавите-членки, оръжия, амуниции и други военни материали

Toate procedurile, clădirile şi echipamentele care au influenţă asupra calităţii şi a siguranţei sângelui şi a componentelor sangvine sunt validate înainte de a fi folosite şi revalidate la intervale de timp regulate, stabilite în urma acestor activităţi.
Всички процедури, помещения и оборудване, които оказват влияние върху качеството и безопасността на кръвта и кръвните съставки, се валидират преди въвеждане и след това през редовни интервали от време.

Toate procedurile, localurile şi echipamentele care influenţează calitatea
Всички процедури, помещения и оборудване, които оказват влияние върху качеството

În consecință, textul menționat vizează numai echipamentele care au fost fabricate,
Следователно разпоредбата се отнася само до устройства, които са произведени,

Instalaţiile şi echipamentele care trebuie să servească operaţiunilor de amestec
Обектите и оборудването, които ще се използват за операции на смесване и/или производство,

Directiva 94/9/ CE ATEX este potrivitã pentru echipamentele care reprezintã propria sursã de aprindere,
Директивата ATEX 94/9/ EC е полезна за устройства, които са техен собствен източник на запалване,

Instalațiile și echipamentele care trebuie să servească operațiunilor de amestec
Обектите и оборудването, които ще се използват за операции на смесване и/или производство,

galbenelele a fost ușor și convenabil, o mare importanță au toate materialele și echipamentele care sunt implicate în aceste proceduri.
удобно, от голямо значение са всички материали и оборудване, които са ангажирани по време на тези процедури.

statele membre comunică Comisiei, ca parte a raportării efectuate în conformitate cu articolul 27, planificarea multianuală disponibilă pentru echipamentele care se preconizează că vor fi achiziționate în cadrul instrumentului.
за евентуалното съвместно възлагане на обществени поръчки, в рамките на докладването съгласно член 27 държавите членки уведомяват Комисията за наличното многогодишно планиране за оборудването, което се очаква да бъде закупено с подкрепата по инструмента.

un domeniu de aplicare deschis ar include echipamentele care nu pot fi reciclate în realitate
един отворен обхват би включвал оборудване, което е невъзможно да се рециклира,

(2) Produsele sau echipamentele care fac obiectul unei scutiri în temeiul articolului 11 alineatul(3)
Продуктите или оборудването, за които се прилага изключение съгласно член 11, параграф 3,

Personalul şi echipamentele care intră în contact cu animalele adăpostite
Персоналът и оборудването, които влизат в контакт с подслонените животни,

fezabile din punct de vedere tehnic la produsele și echipamentele care conțin gaze fluorurate cu efect de seră, pentru produsele și echipamentele care nu sunt menționate în anexa III,
по отношение на продукти и оборудване, които не са посочени в приложение III,

este cazul, echipamentele care conţin sursa, se află în locul de utilizare
когато това е необходимо, и оборудването, в което се намира източникът, се намират винаги

dar nu include Echipamentele care nu au fost receptionate de catre Beneficiar.
но не включва механизацията, която не е била приета от Възложителя.