ECHITĂȚII - превод на Български

• справедливост
• равенство
• равнопоставеност
• справедливостта
• равенството

Примери за използване на Echității на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul European de la Fontainebleau din 1984 a stabilit principii directoare importante destinate garantării echității în cadrul bugetului UE.
Европейският съвет от Фонтенбло през 1984 г. определи важни ръководни принципи с цел гарантиране на справедливост в бюджета на ЕС.

Reamintește că viitorul acord de parteneriat va include principiile echității, respectului reciproc
Припомня, че бъдещото споразумение за партньорство ще включва принципите на равенство, взаимно уважение

Toate obiectele de mobilier standard dintr-o gospodărie familială deținute în comun se împart între soți pe baza principiului echității.
Всяко стандартно семейно обзавеждане на домакинството, което е съвместно притежание на съпрузите, се поделя между тях въз основа на принципа на справедливост.

practică orientată spre îmbunătățirea sănătății și realizarea echității în sănătate.
насочена към подобряване на здравето и постигане на справедливост в здравеопазването.

Autoritățile de supraveghere pot ține seama de acest lucru atunci când aplică RGPD(de exemplu, atunci când evaluează conformitatea cu principiile legalității sau echității).
Надзорните органи могат да вземат това под внимание, когато прилагат ОРЗД(т. е. когато правят оценка на спазването на принципите за законосъобразност или добросъвестност).

Judecătorul reglementează procedura din cadrul tribunalului așa cum consideră adecvat în conformitate cu principiul echității.
Съдията регулира производството пред трибунала по своя преценка в съответствие с правилата на справедливостта.

Este însă imperativ să ne apărăm în continuare valorile- valorile echității, incluziunii și solidarității.
От изключително значение е обаче да държим на нашите ценностите- ценности като справедливост, приобщаване и солидарност.

cercetătorilor educaționale din perspectiva echității și a inovației.
образователни изследователи от гледна точка на собствения капитал и иновации.

redusă atunci când acordarea de despăgubiri integrale s-ar opune principiului echității, moralității sau ordinii publice;
намалено, когато предоставянето на пълно обезщетение би било в противоречие с принципа на справедливост, морала или закона и обществения ред;

această soluție ar fi fost de asemenea conformă cu principiile echității și bunei administrări.
това решение също би било в съответствие с принципите на справедливост и на добра администрация.

Găsiți investitori de semințe care ar fi dispuși să finanțeze compania în schimbul criptocurrency sau echității.
Намерете инвеститори за семена, които биха били склонни да финансират дружеството в замяна на криптираща валута или собствен капитал.

stimulente adecvate pentru promovarea echității și a transparenței, în special în ceea ce privește ierarhia utilizatorilor
подходящи стимули за насърчаване на справедливост и прозрачност, по-специално по отношение на класирането на ползвателите на корпоративни уебсайтове в резултатите от търсенето,

solidarității și echității.
солидарност и равенство.

nu tratează în suficientă măsură problemele legate de lipsa echității în cadrul aceluiași mediu al platformei online.
прави твърде малко за решаване на проблемите, свързани с липсата на справедливост, в същата среда на онлайн платформите.

dreptului primar al Uniunii, respectând pe deplin principiile reciprocității, echității, simetriei și nediscriminării;
същевременно се зачитат в пълна степен принципите на реципрочност, равнопоставеност, симетрия и недискриминация;

dreptului primar al Uniunii, respectând pe deplin principiile reciprocității, echității, simetriei și nediscriminării;
същевременно се зачитат в пълна степен принципите на реципрочност, равнопоставеност, симетрия и недискриминация;

Având în vedere rolul important pe care îl joacă dialogul social pentru modelul social european prin promovarea competitivității, a echității, a prosperității economice
Предвид важната роля, която социалният диалог играе за европейския социален модел, като насърчава конкурентоспособността, справедливостта, икономическия просперитет и социалното благосъстояние,

Un aspect fundamental al echității îl constituie asigurarea echilibrului între candidații de sex feminin
Важен елемент на справедливостта е равновесието между половете и EPSO се стреми да привлече

al practicienilor interesați de promovarea echității și a incluziunii în educație
проявяващи интерес към насърчаването на равенството и приобщаването в областта на образованието

Această abordare concretizează obiectivul care stă la baza pilonului, respectiv pregătirea solidă a modelelor noastre sociale pentru viitor și asigurarea echității între generații, valorificând la maximum viitorul univers al muncii.
Чрез справянето с това предизвикателство се реализира предназначението на стълба да се подготвят сегашните социални модели за бъдещето и да се осигури справедливостта между поколенията, като се използват максимално възможностите на бъдещия пазар на труда.