EFECTUA ÎN - превод на Български

• извършва в
• изпълнява в
• проведе в
• изпълнени в
• извърши в
• да направите в
• провеждат в
• извършват в
• изпълняват в
• направи в

Примери за използване на Efectua în на Румънски и техните преводи на Български

Acesta va efectua în interiorul corpului acelasi calculator mod tabletă sau în alt mod.
Това със сигурност ще направи в рамките на физическото тяло и същ начин таблетка компютърна система или не.

Acesta va efectua în cadrul corpului în mod similar sistemului informatic comprimat sau nu.
Той ще изпълнява в рамките на тялото по същия начин, таблет компютърна система или по друг начин.

tratamentul obligatoriu se va efectua în unităţi medicale cu regim special de tratament şi muncă.
принудителното лекуване се извършва в медицински заведения със специален лечебен и трудов режим.

verificarea se va efectua în strânsă coordonare cu autoritatea de control a acelei părţi contractante.
проверката се извършва в тясно сътрудничество с контролния орган на тази договаряща страна.

Transferurile se vor efectua în monedă liber convertibilă,
Трансферите се извършват в свободно конвертируема валута без ограничения

Atât timp cât sunt vizate datele personale, acest lucru se va efectua în conformitate strictă cu Legea privind protecția datelor din Germania.
Що се отнася до личните данни, това се извършва в съответствие с германския Закон за защита на данните.

Chiar și exerciții care copiii efectua în orele de educație fizică,
Дори и упражнения, които децата извършват в часовете по физическо възпитание,

De fapt, Raspberry Ketone Si deasemenea Garcinia Cambogia au beneficii suplimentare identice încă bine, ele efectua în metode distincte.
Всъщност, Raspberry Ketone и също Garcinia Cambogia имат еднакви допълнителни ползи все още добре, те изпълняват в различни методи.

cât mai curând chiriaș va efectua în echipamente de birou ei.
веднага след като наемателят ще извършва в нея офис оборудване.

Astfel de inspecții se vor efectua în cooperare cu autoritățile din țara în care este situată instalația.
Тези проверки се извършват в сътрудничество с органите на държавата, в която е разположено съоръжението.

într-adevăr poate avea un impact asupra cum ele efectua în pat.
наистина може да има влияние върху как те изпълняват в леглото.

(2) Controlul documentelor pentru trecerea frontierei de stat se va efectua în conformitate cu legislatiile nationale ale statelor părtilor contractante.
(2) Контролът на документите за преминаване на държавната граница се извършва в съответствие с националното законодателство на държавите на договарящите страни.

Auditurile ex post pentru cheltuieli legate de acțiunile indirecte se vor efectua în conformitate cu Programul-cadru Orizont 2020, ca parte a acțiunilor indirecte ale acestuia.
Последващите одити на разходите за непреки действия ще се извършват в съответствие с рамковата програма„Хоризонт 2020“ като част от непреките действия по рамковата програма„Хоризонт 2020“.

băieți și fete efectua în sparring împotriva celuilalt.
момчета и момичета изпълняват в спаринг срещу друг.

controlul fizic prevăzute de Directiva 91/496/CEE se vor efectua în conformitate cu dispoziţiile prezentei decizii.
предвидени в Директива 91/496/EИО, се извършват в съответствие с разпоредбите на настоящото решение.

Numărarea fizică a populaţiei se va efectua în perioada 9- 28 februarie 2011.
Втората фаза от преброяването на населението се провежда в периода 9- 28 февруари 2011 г.

Se va efectua în interiorul corpului în mod similar sistemului sau altfel calculator comprimat.
Това със сигурност ще изпълни в рамките на физическото тяло по подобен таблет компютърна система или не.

Multi barbati sunt mandri de libidoul lor și capacitatea lor de a efectua în dormitor, și orice lucru care afecteaza acest lucru poate fi foarte supărătoare.
Няколко момчета са горди със своите либидо и способността им да правят в спалнята, и всичко, което въздействия Това може да бъде много шокиращо.

Complexul este convenabil pentru a efectua în poziția de lotus,
Комплексът е удобен за изпълнение в лотосовата позиция,

Acest lucru este sigur de a efectua în orice trimestru de sarcina ca pe liniile directoare comune ale înțelepților(Societatea de americani gastro-intestinale si endoscopica Chirurgilor).
Това е безопасно да се извърши във всеки триместър съгласно насоките, споделени от мъдреците(Обществото на американските Стомашно-чревни и ендоскопски хирурзи).