EFORTUL LOR - превод на Български

• усилията им
• им усилия
• техния стремеж

Примери за използване на Efortul lor на Румънски и техните преводи на Български

Declaraţiile şi agrumnetele unora dintre pastorii noştri în efortul lor de a demonstra că Duhul Sfânt era o persoană aşa cum sunt Dumnezeu Tatăl
Изявленията и аргументите на някои от нашите служители в усилието им да докажат, че Светият Дух е отделно същество, каквито са Отец и Синът,

Declaraţiile şi argumentele unora dintre pastorii noştri în efortul lor de a demonstra că Duhul Sfânt era o persoană aşa cum sunt Dumnezeu Tatăl
Твърденията и аргументите на някои от нашите пастори, в усилието им да докажат, че Светият Дух е отделно лице, каквито са Бог Отец

CrazyBulk a avut efortul lor în încercarea de a produce o alternativă la un astfel de steroid preferat ca și clenbuterol,
CrazyBulk имали техните усилия в опит да се произведе алтернатива на такъв предпочитан стероид като Кленбутерол който генерира такъв разпознаваем рязане

CrazyBulk a avut efortul lor în scopul de a dezvolta o alternativă la un astfel de steroid populare cum ar fi Clenbuterol,
CrazyBulk имали техните усилия в чиято цел е да разработи алтернатива на толкова популярен стероид като Кленбутерол който е създаден като разпознаваема рязане

Care sunt componentele clenbuterol CrazyBulk a avut efortul lor în încercarea de a crea o alegere pentru un astfel de steroid populare cum ar fi Clenbuterol, care a generat o astfel de taiere si rezultate notabile, de asemenea, mărunțirea.
CrazyBulk имали техните усилия в опит да се създаде възможност за избор на такъв популярен стероид като Кленбутерол който генерира такава забележима рязане и също раздробяване резултати.

CrazyBulk a avut efortul lor în încercarea de a dezvolta o alternativă la un astfel de steroid preferat ca și clenbuterol,
CrazyBulk имали техните усилия в опит да се разработи алтернатива на такъв предпочитан стероид като Кленбутерол която произвежда такъв разпознаваем рязане

CrazyBulk a avut efortul lor în încercarea de a produce o alternativă la un astfel de steroid proeminent cum ar fi Clenbuterol,
CrazyBulk имали техните усилия в опит да се произведе алтернатива на такъв виден стероид като Кленбутерол която генерира такива видими рязане

prețuiesc timpul și efortul lor printr-o marire de salariu,
цениш времето и усилията си чрез увеличение на заплатата,

toți cei care sunt afectați de criză să fie solidari cu muncitorii de la Vio. Me și sprijinirea în efortul lor de a pune în practică credința
които са засегнати от кризата, да вземат пример от работниците на“Vio. Me” и да ги подкрепят в усилията им да приложат на практика убеждението,

de lideri religioşi care în efortul lor de a ne arăta umanitatea,
религиозни водачи, които в усилията си да ни лишат от човечност,

Comunitatea pune în aplicare un program(denumit în continuare"programul"), elaborat în scopul de a sprijini ţările în curs de dezvoltare, în efortul lor de a reduce la minim răspândirea epidemiei HIV/SIDA
Общността изпълнява програма за подпомагане на развиващите се страни(наричана по-нататък в текста"програмата") в техните усилия да намалят разпространението на епидемията от HIV-СПИН

O asemenea simpatie poate să ia forma milei faţă de aceşti oameni care, dintr-un anumit punct de vedere, pot fi văzuţi ca„victime” inocente ale condiţiilor împotriva cărora s-a îndreptat efortul lor; sau poate fi exprimată în opinia comună că anumite tipuri de fenomene nihiliste au de fapt o semnificaţie„pozitivă” şi un rol de jucat în„nouaevoluţie” a istoriei sau a omului.
Това съчувствие може да приеме форма на жалост към този, който се е оказал„жертва” на условията, против които са били насочени собствените му усилия, или да се изразява в общоприетото мнение, че някои нихилистични явления имат“позитивно” значение и играят определена положителна роля в развитието на човечеството или в новия етап на неговата история.

pot fi văzuţi ca‘victime' inocente ale condiţiilor împotriva cărora a fost îndreptat efortul lor; sau încă,
на жалост към този, който се е оказал„жертва” на условията, против които са били насочени собствените му усилия, или да се изразява в общоприетото мнение,

fi priviţi ca victime inocente ale condiţiilor împotriva cãrora s-a îndreptat efortul lor; sau iarãşi,
да приеме форма на жалост към този, който се е оказал„жертва” на условията, против които са били насочени собствените му усилия, или да се изразява в общоприетото мнение,

Eforturile ei au fost fructuase.
Усилията им са възнаградени.

De asemenea, bărbatul își dorește ca eforturile lui să fie apreciate.
Също така мъжете желаят техните усилия да бъдат оценени.

Astfel, ca adulţi, vor fi mai încrezători şi mai persistenţi în toate eforturile lor.
Така като възрастни те ще бъдат по-уверени и постоянни в начинанията си.

Binecuvintează-i pe ei și eforturile lor.
Благослови техния труд и техните начинания.

Punctul culminant al eforturilor lor a produs Grupul Central de Informaţii( Central Intelligence Group)
Кулминацията на усилията им ражда Централната Разузнавателна Група през 1946 г., преименувана в Централно Разузнавателно Управление(ЦРУ)

STABILIND drept scop esențial al eforturilor lor ameliorarea constantă a condițiilor de viață
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ, че основната цел на техните усилия е постоянното усъвършенстване на условията за живот