EFORTUL DE PESCUIT - превод на Български

• риболовно усилие
• риболовното усилие

Примери за използване на Efortul de pescuit на Румънски и техните преводи на Български

(36) În vederea realizării unui echilibru între capacitatea de pescuit a flotei și efortul de pescuit maxim admisibil disponibil, sprijinul din partea Fondului european pentru pescuit și afaceri maritime vizând
(36) За да се постигне баланс между риболовния капацитет на флота и наличното максимално допустимо риболовно усилие, за окончателното преустановяване на риболовни дейности следва да се предвиди подпомагане от Европейския фонд за морско дело

activitatea flotei proprii pe grupuri de efort de pescuit și iau măsurile necesare în cazul în care efortul de pescuit maxim admisibil stabilit în conformitate cu articolul 12 este pe punctul de a fi atins,
дейността на своя флот по групи за риболовно усилие и взимат подходящи мерки, ако максимално допустимото риболовно усилие, установено в съответствие с член 12, ще бъде достигнато скоро, с оглед да се гарантира,

și anume efortul de pescuit exercitat în mod efectiv de către fiecare stat membru în zonele
а именно риболовното усилие, упражнено действително от всяка държавачленка в съответните зони

(a) pentru primul an de punere în aplicare a planului, cu excepția subzonelor geografice în care efortul de pescuit a fost deja redus cu peste 20% în cursul perioadei de referință, efortul de pescuit maxim admisibil este redus cu 10% față de nivelul de referință;
През първата година от прилагането на плана, освен за географските подзони, в които усилието е било намалено с над 20% през изходния период, максимално допустимото риболовно усилие се намалява с 10% спрямо изходното равнище;

În mod concret, efortul de pescuit poate fi stabilit la niveluri care nu depășesc rata de exploatare compatibilă cu producția maximă durabilă
По-специално риболовното усилие може да се определи на равнища, които не надвишават нивата на експлоатация, съответстващи на максималния устойчив улов

(3) În conformitate cu articolul 16 alineatul(4) din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013, atunci când Consiliul stabilește efortul de pescuit maxim admisibil, el stabilește efortul de pescuit respectiv pentru fiecare grup de efort de pescuit, în cadrul intervalului FMSY disponibil la momentul respectiv pentru stocul cel mai vulnerabil.
В съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, когато Съветът определя максимално допустимото риболовно усилие, той определя това риболовно усилие за всяка група за целите на риболовното усилие в рамките на наличния към конкретния момент диапазон на FMSY за най-уязвимия запас.

Cel târziu în 2020, statele membre mențin nivelurile capacității flotei de pescuit sau efortul de pescuit la nivelurile autorizate și aplicate în ultimii ▌ani pentru exploatarea pagelului
Най-късно до 2020 г. държавите членки трябва да поддържат капацитета на риболовния флот или риболовното усилие при експлоатацията на червенопер пагел във водите около остров Алборан(географски подзони 1,

Atunci când o navă de pescuit care efectuează activități de pescuit are obligația de a comunica autorităților competente un raport privind efortul de pescuit, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul privind controlul,
Когато риболовен кораб, извършващ риболовни дейности, е задължен да предаде на компетентните органи доклад за риболовното усилие в съответствие с член 28 от Регламента за контрол, освен информацията,

inclusiv numărul de zile care urmează să fie transferat, efortul de pescuit și, dacă este cazul,
данни за прехвър- лянето, включително броя прехвърлени дни, риболовното усилие и, когато е приложимо,

Statele membre monitorizează capacitatea și activitatea flotei proprii pe grupuri de efort de pescuit și iau măsurile necesare în cazul în care efortul de pescuit maxim admisibil stabilit în conformitate cu articolul 12 este pe punctul de a fi atins, pentru a garanta faptul că efortul de pescuit nu va depăși limitele stabilite.
Държавите-членки регулират риболовното усилие посредством мониторинг на дейността на техните риболовни флоти и посредством предприемането на конкретни действия, в случай че нивото на риболовното усилие, разрешено в съответствие с член 11, приближава граничните стойности, за да се гарантира, че риболовното усилие няма да превиши тези граници.

nr. 2847/93, căpitanul unei nave de pescuit transmite prin radio mesajul referitor la efortul de pescuit, transmisiunea trebuie să se facă prin intermediul unei staţii radio cuprinse în anexa VIIIa.
капитанът на риболовен кораб предаде по радиото съобщение относно риболовното усилие, предаването се извършва посредством една от радиостанциите, вписани в приложение VІІІа.

de a reduce efortul de pescuit, ci se pune problema de a proceda la o analiză pe locuri de pescuit..
да се намали риболовното усилие, а да се направи анализ поотделно за всеки вид риболов.

Statele membre evaluează efortul de pescuit în zona situată la sud de 56˚ 30΄ latitudine nordică, la est de 12˚ longitudine vestică
Съответните държави-членки правят оценка на риболовното усилие в зоната, разположена на юг от 56°30северна ширина, на изток от 12º западна дължина и северно от 50°30северна ширина,

calitate ca şi pescuitul sau efortul de pescuit depus, nu în ultimul rând deoarece statisticile sunt esenţiale
на риболова или упражненото риболовно усилие, не само защото статистиките са важни,

(4) Nivelul de referință menționat la alineatul(3) este ▌calculat de fiecare stat membru pentru fiecare grup de efort de pescuit sau subzonă geografică drept efortul de pescuit mediu exprimat în număr de zile de pescuit între 1 ianuarie 2015 și 31 decembrie 2017 și ia în considerare numai navele care au desfășurat activități în perioada respectivă ▌.
Изходното равнище, посочено в параграф 3, ▌се изчислява от всяка държава членка за всяка група за целите на риболовното усилие или географска подзона, изразено като средно риболовно усилие в брой риболовни дни между 1 януари 2015 г. и 31 декември 2017 г., като се вземат предвид само корабите, които са извършвали дейност през този период ▌.

cu excepția subzonelor geografice în care efortul a fost deja redus cu mai mult de 20% în cursul perioadei de referință prevăzute la alineatul(4), efortul de pescuit maxim admisibil este redus cu 10% față de nivelul de referință, în conformitate cu cele mai bune avize științifice disponibile privind starea stocurilor.
от прилагането на плана, с изключение на географските подзони, в които усилието е било намалено с над 20% през изходния период, предвиден в параграф 4, максимално допустимото риболовно усилие трябва да се намали с 10% спрямо изходното равнище в съответствие с най-добрите налични научни становища относно състоянието на запасите.

prin stabilirea unei liste de nave, eliberarea de autorizații de pescuit și prin înregistrarea și transmiterea de date relevante privind efortul de pescuit.
издават разрешения за риболов и записват и предават съответните данни относно риболовното усилие.

Declarația de efort de pescuit: Intrarea în zonă.
Деклариране на риболовното усилие: влизане в зона.

De adaptare a nivelului maxim anual al efortului de pescuit pentru anumite locuri de pescuit..
За адаптиране на максималното годишно риболовно усилие за някои риболовни райони.

Declarația de efort de pescuit: Pescuitul transzonal.
Деклариране на риболовното усилие: трансзонален риболов.