APRECIEZ EFORTUL - превод на Български

• оценявам усилията
• оценявам старанието
• оценявам усилието
• оценявам опита

Примери за използване на Apreciez efortul на Румънски и техните преводи на Български

Uite, apreciez efortul.
Виж, оценявам усилията ти.

Uitaţi, băieţi, apreciez efortul.
Вижте, момчета, оценявам усилията.

Dacă vrei să mă sperii, apreciez efortul, dar.
Ако се опитваш да ме изплашиш, оценявам усилията, но.

Am încercat să te țin în siguranță, nu că tu apreciez efortul.
Опитвам се да ни опазя, не, че ти оценяваш усилието.

Apreciez efortul, bine? Chiar îl apreciez..
Наистина оценявам усилията ти.

Apreciez efortul.
Благодаря за усилията.

Nu cred un cuvânt, dar apreciez efortul.
Не вярвам и на дума от казаното, но благодаря за старанието.

Nu e chiar ceea ce am vrut, dar apreciez efortul.
Нямах предвид точно това, но съм ти благодарен за усилието.

De aceea apreciez efortul tuturor.
Ние оценяваме усилията на всеки един.

Bine, atunci… mi-a făcut plăcere şi apreciez efortul.
Добре, беше хубаво, че се запознахме и ти благодаря за усилията.

e doar o neînțelegere Apreciez efortul.
просто е станала грешка, оценявам усилията ви.

Apreciez efortul, Generale.
Оценявам жеста Ви, генерале.

Apreciez efortul, dar adevărul e că fiecare din voi este atât de uimitor
Просто исках… Оценявам усилията ви, но фактът е… Вие сте специални

O supradoză nu e scuza mea favorită ca să vin la Paris, dar îţi apreciez efortul.
Предозирането не е най-добрият повод да дойда в Париж, но оценявам старанието.

Văd că vrei să te perfecţionezi, şi apreciez efortul, dar nu-mi place de tine.
Виждам, че се опитваш да се поправиш и оценявам усилието, но не те харесвам.

Şi, deşi apreciez efortul, regret să te informez
И въпреки, че оценявам усилието, със съжаление ви уведомявам

Voiam să spun"duhoarea de urs din păr", dar apreciez efortul.
Щях да кажа"махането… на мечешките лиги от косата ти", но оценявам усилието ти.

Apreciez efortul tău în acest sens, dar… a fost o simplă neînţelegere între soţia mea şi mine. Totul s-a rezolvat.
Благодаря за усърдието ви, но явно е било недоразумение между мен и жена ми.

Chiar apreciez eforturile tale, Nathan.
Наистина оценявам усилията ти, Нейтън.

Apreciez eforturile tale, dar va trebui să folosim senzorii convenţionali până.
Оценявам усилията ти, но ще ползваме традиционните скенери докато.