ЧЕ ОЦЕНЯВАМ - превод на Румънски

• că apreciez
• ca apreciez

Примери за използване на Че оценявам на Български и техните преводи на Румънски

Кажи на Аби, че оценявам предложението, но не мога да се преместя при вас.
Spune-i lui Abby că apreciez oferta, dar nu mă pot muta cu tine.

Че оценявам всичко, което си направила за мен,
Că apreciez tot ce-ai făcut pentru mine

Но искам да знаеш, че оценявам приноса ти към шоуто,
Dar vreau să ştii că apreciez contribuţia ta la emisiune.

Искам да знаете, че оценявам всичко което направихте за мен, но ако искате да си намеря друга работа… ще го направя.
Vreau să ştiţi că apreciez cele făcute pentru mine, dacă vreţi să-mi caut ceva de lucru o voi face.

Искам да кажа, че оценявам усилията ти за агенцията и съм доволна, че си мой парт.
Vreau sa spun ca apreciez contributia ta in firma si ma bucur ca esti part.

Искам да знаеш, че оценявам това, Джим, не знам какво бих правил
Vreau să ştii că apreciez ce faci, Jim. Nu ştiu ce m-aş face

Искам ти и татко да знаете, че оценявам всичко, което сте направили за мен.
Si… vreau ca tu si tata sa stiti ca apreciez tot ce ati facut pentru mine.

И знай, че оценявам, че се съгласи с ремонта, чичо Боби.
Şi să nu crezi că nu apreciez, faptul că nu-mi ţii ură, fiindcă renovez, unchiule Bobby.

Можеш да й кажеш, че оценявам появата й, но вечерята започна,
Spune-i ca apreciez ca a ajuns,

Искам само да кажа, че оценявам гласуваното ви доверие.
Vroiam doar să spun că apreciez faptul că aveti încredere în mine,

Чувствах се, исках да направя всякакви други неща, за да покаже Jeeves, че оценявам него.
M-am simţit am vrut să fac tot felul de alte lucruri pentru a arăta că am apreciat Jeeves -l.

На първо място, бих желал да кажа… че оценявам всичко, което сте направили,
Pentru început, vreau să spun… că apreciez tot ce aţi făcut,

В тази връзка мога само да кажа, че оценявам новия дух на сътрудничество, показан и от Съвета,
În această privinţă, pot doar să spun că apreciez noul spirit de cooperare demonstrat atât de Consiliu,

още в началото ще кажа, че оценявам краткото представяне на информация по въпросите относно Либия, което беше уредено вчера от върховния представител.
pot să spun de la început că apreciez informarea organizată de către Înaltul Reprezentant ieri cu privire la aspecte legate de Libia.

то това е, че оценявам дъщеря ви.
este acela ca o apreziez pe fata dumneavoastra.

Сигурен съм, че оценява това, което правиш.
Ştiu că apreciază ce faci.

Радвам се, че оценяваш усилието.
Mă bucur că apreciezi efortul.

Надявам се, че оценявате иронията.
Sper că apreciezi ironia.

Радвам се, че оценяваш!
Mă bucur că apreciați!

Радвам се, че оценявате нашите усилия.
Mă bucur că apreciezi eforturile mele.