CĂ APRECIEZ - превод на Български

• че оценявам
• че ценя
• че ти благодаря

Примери за използване на Că apreciez на Румънски и техните преводи на Български

Spune-i că apreciez ironia De a se căsători la aceeaşi biserică la care ne-am căsătorit şi noi.
Кажи му, че оценявам иронията му, да се ожени в същата църква, в която се ожени за мен.

Aşa că spune-i soţului tău… Că apreciez îngrijorarea sa, dar n-am să plec acasă fără baza aia.
Затова кажи на съпруга си, че оценявам загрижеността му, но няма да се прибера без да сме задържали базата.

Vreau să spun că apreciez presa mai mult ca niciodată,
Искам да кажа, че ценя журналистиката повече от когато и да е, докато се опитваме да открием правилния

Emma, vreau să-ţi spun că apreciez că m-ai lăsat să stau aici.
Ема, просто исках да ти кажа, че ти благодаря, че ми позволи да остана тук.

Vreau să-i spui lui Jim că apreciez că te-a adus aici
Искам да кажеш на Джим, че оценявам това, че те е довел тук

eram o ucigaşă… că apreciez prea mult viaţa.
съм убийца… че ценя живота твърде много.

Vreau să ştii că apreciez tot ce ai făcut pentru Megs
Искам да знаеш, че оценявам всичко, което направи за Мег

Spune-i lui Abby că apreciez oferta, dar nu mă pot muta cu tine.
Кажи на Аби, че оценявам предложението, но не мога да се преместя при вас.

Că apreciez tot ce-ai făcut pentru mine
Че оценявам всичко, което си направила за мен,

Dar vreau să ştii că apreciez contribuţia ta la emisiune.
Но искам да знаеш, че оценявам приноса ти към шоуто,

Vreau să ştiţi că apreciez cele făcute pentru mine, dacă vreţi să-mi caut ceva de lucru o voi face.
Искам да знаете, че оценявам всичко което направихте за мен, но ако искате да си намеря друга работа… ще го направя.

Vreau să ştii că apreciez ce faci, Jim. Nu ştiu ce m-aş face
Искам да знаеш, че оценявам това, Джим, не знам какво бих правил

Vroiam să-ţi spun că apreciez interesul tău pentru articolul meu…
Исках да ти кажа, че наистина оценявам интереса ти към моята статия…

Mesajul meu pentru voi e, în aceste trei minute, e că apreciez șansa de a împărtăși asta cu voi. Mă voi întoarce.
Приятели- моето съобщение до вас за тези три минути е, че високо ценя възможността да споделя това с вас. Ще се върна. Обичам да идвам в TED.

Vaughn, voiam să-ţi spun… că apreciez toată munca ta de la Booster Club… mai ales după ce ai pierdut-o pe Rosemary.
Вон, исках да ти кажа, че наистина оценявам работата ти в клуб"Бустър", особено след като загуби Роузмари.

Vreau să ştii că apreciez mult ceea ce faci pentru mine şi pentru mama.
Искам да знаеш, че наистина оценявам това. Което правиш за мен и за майка ми.

Sau aş putea spune că apreciez tot sprijinul tău în victoria noastră de ieri.
Или мога да кажа, че ние наистина оценявам вашата подкрепа в нашата победа вчера.

Permiteţi-mi să spun în primul rând că apreciez sprijinul larg acordat de Parlamentul European pentru consolidarea guvernanţei economice.
Позволете ми първо да кажа, че оценявам високо широката подкрепа, оказана от Европейския парламент, за укрепване на икономическото управление.

Vreau să spun… că apreciez ce faceţi pentru mine.
просто искам да кажа… че наистина оценявам това, което правите за мен.

Mesajul meu pentru voi e, în aceste trei minute, e că apreciez șansa de a împărtăși asta cu voi.
Приятели- моето съобщение до вас за тези три минути е, че високо ценя възможността да споделя това с вас. Ще се върна.