APRECIEZ FOARTE MULT - превод на Български

• високо оценявам
• високо ценя
• много оценявам
• много ценя
• наистина ценя
• силно приветствам

Примери за използване на Apreciez foarte mult на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că Lakshmi a trebuit să mă rabde, dar apreciez foarte mult oportunitatea pe care mi-a dat-o ca să fiu aici.
И така Лакшми трябваше да се примири с мен, през всички тези неща, но аз много ценя възможността, която тя ми даде да бъда тук.

Apreciez foarte mult faptul că acest raport propune, de asemenea, alocarea de resurse care să acopere pagubele
Високо оценявам факта, че докладът предлага да се отпуснат средства за покриване на щетите от наводненията

doamnelor și domnilor, apreciez foarte mult munca depusă de cele două raportoare.
госпожи и господа, високо ценя свършената от двамата докладчици работа.

Apreciez foarte mult legătura directă,
Много ценя пряката връзка,

Rosemary, apreciez foarte mult voluntariatul tău în a ajuta,
Роузмери, наистина ценя желанието ти да помогнеш,

Aş mai spune deschis că apreciez foarte mult faptul că aspectele legate de dezvoltare au fost atât de importante în această parte a dezbaterii.
Позволете ми също да заявя от самото начало, че високо оценявам факта, че въпросите на развитието заемат толкова централно място в разискването.

Apreciez foarte mult legatura directa,
Много ценя пряката връзка,

Prin urmare, apreciez foarte mult faptul că Bosnia
Поради тази причина силно приветствам факта, че Босна

Apreciez foarte mult faptul că DDM a ales încă o dată APS ca partener pentru gestionarea portofoliilor.
Високо оценявам факта, че ДДМ отново избраха АПС за партньор по управлението на портфейла.

În acest sens, apreciez foarte mult angajamentul ferm al dlui comisar Barnier de a lua în considerare preocupările
В това отношение оценявам високо силната ангажираност на члена на Комисията Барние с отчитането на тревогите

În cele din urmă, apreciez foarte mult toate observaţiile dumneavoastră, nu numai privind raportul,
В заключение, оценявам високо всички ваши коментари не само относно доклада,

Apreciez foarte mult când sunt CV-urile potrivite cu oferta de muncă pe care am plasat-o în reclamă.
Оценявам много, когато са автобиографиите отговаря на офертата за работа, която поставих в рекламата.

Însă apreciez foarte mult că aţi profitat de ocazie şi aţi vorbit slovacă.
Въпреки това оценявам високо факта, че се възползвахте от възможността да говорите на словашки език.

Doresc sa va multumesc pentru raspuns, apreciez foarte mult ca v-ati facut timp sa imi raspundeti.
Благодаря на всички включили се, оценявам много, че сте отделили време да отговорите на моя въпрос.

Am colaborat cu Preşedinţia cehă în această privinţă şi apreciez foarte mult susţinerea Preşedinţiei faţă de eforturile noastre de a găsi o soluţie viabilă pentru viitor.
Работихме съвместно с чешкото председателство по този въпрос и аз високо оценявам подкрепата на председателството за нашите усилия за намиране на практически осъществим начин преговорите да продължат.

(CS) Dnă președintă, apreciez foarte mult munca raportorului în legătură cu reglementările ce vizează îmbunătățirea accesului pacienților europeni la informații și a calității informațiilor despre medicamentele disponibile acestora.
(CS) Г-жо председател, сърдечно приветствам работата на докладчика по регламентите за подобряване на достъпността и качеството на информацията относно лекарствените средства за европейските пациенти.

Tu ești prietenul meu, apreciez foarte mult, dar mă tem că nu este nici momentul,
Ти си ми приятел, много те ценя, но се боя, че не е нито времето,

Membru al Comisiei.- Dle preşedinte, apreciez foarte mult interesul pe care-l acordaţi celei de-a doua revizuiri a Acordului de la Cotonou.
Г-н председател, аз оценявам много високо интереса, който проявявате към второто преразглеждане на Споразумението от Котону.

Apreciez foarte mult acest lucru, dar aş dori să atrag atenţia asupra unei probleme care nu a fost analizată suficient în această dezbatere.
Разбирам го много добре, но искам да привлека вниманието към един проблем, който не получи нужния акцент в разискването.

Apreciez foarte mult dreptatea, și în absența unor astfel de pot arăta nemulțumirea față de proprietar.
Правосъдието се оценява много и в отсъствието на такива те могат да покажат недоволството си от собственика.