APRECIEZ CĂ - превод на Български

• оценявам че
• благодаря че
• радвам се че
• разбирам че
• благодарна съм че
• ценя че

Примери за използване на Apreciez că на Румънски и техните преводи на Български

Apreciez că ai venit să-mi spui.
Оценявам, че дойде при мен, за да ми съобщиш.

Apreciez că v-aţi făcut timp să mă vedeţi, dle Darius.
Благодаря, че отделихте време, да се видим, господин Дария.

Apreciez că ai venit în seara asta.
Радвам се, че дойде тази вечер.

Apreciez că ai venit aici,
Оценявам, че сте дошъл,

Apreciez că mi-ai salvat pielea.
Благодаря, че ми спаси кожата.

Apreciez că ai venit.
Радвам се, че реши да дойдеш.

Apreciez că încerci să-mi fie uşor.
Оценявам, че се опитваш да ме накараш да се отпусна.

Apreciez că m-ai anunţat.
Благодаря, че ми каза.

Bine, mulţumesc. Apreciez că mi-ai spus de acum.
Добре, благодаря ти, Рей, оценявам, че ми каза веднага.

Apreciez că ai venit.
Радвам се, че дойдохте.

Apreciez că încerci, dar cred că nu ştii cu adevărat cu cine te pui.
Благодаря, че опитваш, но надявам се знаеш срещу какво се изправяш.

Apreciez că ai venit cu mine săptămâna trecută ca să-mi fac testul pentru cancer.
Оценявам, че дойде с мен миналата седмица за да си направя теста.

Apreciez că ai observat.
Радвам се, че го забелязваш.

Apreciez că mă laşi să fac asta.
Благодаря, че ми позволяваш.

Apreciez că ai trecut pe aici, dar este târziu, aşa că..
Оценявам, че намина, но е късно, така че..

Apreciez că m-ai sunat.
Благодаря, че се обади.

Apreciez că vă faceţi timp pentru mine.
Благодаря, че ми оитделяте време.

Apreciez că m-ai sunat înapoi.
Благодаря, че ми звънна.

Oricum, apreciez că m-ai ascultat.
Както и да е. Благодаря, че ме изслуша.

Apreciez că aţi venit atât de devreme în dimineaţa aceasta.
Благодаря, че дойде толкова рано.