EL AR FI FĂCUT - превод на Български

• той би направил
• той щеше да направи
• е направил
• беше направил

Примери за използване на El ar fi făcut на Румънски и техните преводи на Български

Felul iubirii care L-a adus pe Domnul Isus la cruce a fost de un aşa fel că El ar fi făcut acest sacrificiu chiar pentru un singur suflet.
Любовта, която заведе Исус на кръста, бе толкова голяма, че Той би направил същата жертва дори и само за една душа.

Dar el ar fi făcut ceva pentru ea… dacă ar fi cunoscut faptul că el nu ar mai vedea-o decât peste 20 de ani.
Но той щеше да направи нещо относно това, ако знаеше, че няма да я види за повече от 20 години.

Da, şi ai fi făcut orice ca să-l salvezi, şi el ar fi făcut orice să te salveze, şi asta e problema.
Брат ми умираше. Би направил всичко, за да го спасиш, и той щеше да направи същото, и точно това е проблемът.

În care o persoană a fost informată cu privire la eventualele probleme, el ar fi făcut un efort pentru a evita posibila contact cu boala.
Ако човек е бил информиран за възможните проблеми, той щеше да направи усилие, за да се избегне възможен контакт с болестта.

Dacă el ar fi făcut-o pentru bani, ar fi fost un criminal,
Ако го беше правил за пари, щеше да е убиец,

El ar fi făcut de un partener, a stat în pentru el,
Той би го направил за приятел, да се застъпи за него,

Ea a presupus că el ar fi făcut orice ca să-şi salveze viaţa,
Предположила е, че е правил нужното, за да спаси живота си,

El ar fi făcut bani suplimentari pentru a-şi ridica restaurantul,
Щеше да печели допълнително пари, които да вкарва в неговия ресторант,

Dar eu îl ştiu şi el n-ar fi făcut niciodată aşa ceva… dacă n-ar fi fost pe jumătate scos din minţi de frică.
Никога не би сторил такова нещо, ако не е бил обезумял от страх.

cu curentul care transportă el, el ar fi făcut.
течението попътно, той щеше да се справи.

Dacă ar exista o listă care să îţi spună cum să reuşeşti cu onoare… ei bine, el ar fi făcut totul de pe lista aia.
Ако има списък с правила, по които да успееш честно, той ги изпълни всичките.

stalker meu a fost ucigaș și că el ar fi făcut folosind instrumente mele.
убиецът е моят преследвач. и, че го извършил с моите инструменти.

În cazul în care au fost la fel de simplu ca crima, el ar fi făcut ca până acum.
Ако беше само убийството, той щеше да го е извършил досега. Да.

decât îmi pot aminti. Si el ar fi făcut la fel pentru mine.
повече от колкото бих могъл да си спомня, и той би направил същото за мен.

nu ai fi invitat-o şi pe ea să vină, şi dacă el ar fi făcut ce a a făcut ea la întâlnire, s-a fi ars.
нямаше да я поканиш да дойде и ако беше направил това, щеше вече да е уволнен.

În locul tău, ea ar fi făcut același lucru.
На твое място тя щеше да постъпи по същия начин.

Şi ea ar fi făcut acelaşi lucru pentru mine.
Тя би направила същото.- И аз така си мисля.

El a fost făcut pentru a intra în paradis.
Той е направен, за да влезете рай.

Şi cine ştie ce i-ar fi făcut lui Daniel.
И кой знае какво щяха да направят на Даниъл.

În toate lucrurile El a fost făcut asemenea fraţilor Săi.".
Във всичко Той беше направен като Своите братя.