EL VA DEVENI - превод на Български

• той ще стане
• той ще се превърне

Примери за използване на El va deveni на Румънски и техните преводи на Български

Dacă copilul nu suferă de reacții alergice după ce a mâncat miere, atunci el va deveni un ajutor eficient în vindecare.
Ако детето не страда от алергични прояви след консумация на мед, тогава той ще се превърне в ефективна помощ за вас при лечението.

care pot accelera considerabil acest proces și de a face astfel încât el va deveni mult mai eficient.
с темата на добавки, които могат значително да ускори този процес и да направи така, че той ще стане много по-ефективно.

în caz contrar el va deveni victima lor.
в противен случай той ще се превърне жертвата си.

atât în sălbăticie, el va deveni un inamic al tot ceea ce crește în zonă.
както в природата, той ще стане враг на всичко, което расте в района.

În cazul în care fiul va avea de bani, atunci el va deveni o afacere.
Ако син ще вземе парите, след което той ще се превърне в бизнес.

tatăl său aproape nu cred că el va deveni un fotbalist.
баща му почти не вярваше, че той ще стане футболист.

Când Regele lui Israel isi va pune pe cap sacra coroana oferita de Europa, el va deveni patriarh allumii”.
Когато царят на Израел сложи на свещената си глава короната, предложена му от Европа, той ще стане Патриарх на света.

Dacă regele lui Israel va pune pe capul său sfinţit coroana pe care i-o va dărui Europa, el va deveni patriarhul lumii.
Когато царят на Израел сложи на свещената си глава короната, предложена му от Европа, той ще стане Патриарх на света.

cu atât mai devreme el va deveni bărbat.
си като към мъж, толкова по-скоро той ще стане такъв.".

cu atât mai devreme el va deveni bărbat.
син като към мъж, толкова по-рано той ще стане такъв.”.

Si pamantul insusi va suporta o transformare asemanatoare- el va deveni un paradis terestru atunci cand oamenii vor fi devenit buni.
И Земята ще претърпи подобни преобразования и ще стане земен рай, когато хората станат добри.

Atunci el va deveni un om de rând.
Тогава ще стане като другите простосмъртни,

Însă, el va deveni religie de stat în timpul lui Teodosie cel Mare(379-395).
Но, то ще се превърне в държавна религия по времето на Теодосий Велики(379-395).

El va deveni un doritor de bine al tuturor oamenilor si va cauta sa ajute la bunastarea si prosperitatea tuturor locuitorilor Pamantului.
И тогава ще стане доброжелател на всички хора и ще ратува за благоденствието и добруването на всички страни и народи.

Nu vreau să spun că şi el va deveni unul, dar ştii tu, în gândul meu, îmi fac griji pentru el..
Не, че ще се превърне в такъв, но нали знаеш, в съзнанието си, се тревожа за това.

Dacă un copil este învățat și promovat, el va deveni mai inteligent și va fi adaptat.
Ако детето бъде преподавано и популяризирано, то ще стане по-интелигентно и адаптирано.

Dacă va putea depăşi aceste teste, el va deveni vindecătorul îngerilor şi al omenirii.
Ако той успеел да премине тези тестове, той щял да се превърне в лечителят на ангелите и човешкия вид.

Ok, dacă faci asta, el va deveni suspicios, şi nu o să mai vină niciodată.
Тогава ще стане подозрителен и няма да се появи никога повече.

Dacă el stă cu mine, el va deveni o ţintă pentru toţi cei care mă urăsc.
Ако остане при мен ще се превърне в мишена, за всички, които ме мразят.

El va deveni succesorul guvernatorului republican Chris Christie,
Очаква се той да наследи републиканеца Крис Кристи,