ELE SUNT ASOCIATE - превод на Български

• те са свързани
• те се свързват

Примери за използване на Ele sunt asociate на Румънски и техните преводи на Български

Unele dintre ele sunt asociate cu anumite boli, altele sunt rezultatul unui stil de viață necorespunzător.
Някои от тях са свързани с някои болести, други са резултат от неправилен начин на живот.

Deși au existat studii care au măsurat efectele crescute ale oxidului nitric(fluxul sanguin), ele sunt asociate cu studii care nu prezintă efecte nete.
Докато са проведени проучвания, които са измервали повишените ефекти на азотния оксид(кръвен поток), те са съчетани със проучвания, показващи нетни ефекти.

Ele sunt asociate cu complicații locale(complicații ale naturii inflamatorii,
Те са свързани с местни усложнения(усложнения на възпалителен характер,

Dar în acest caz ele sunt asociate cu atenuarea funcției de reproducere,
Но в този случай те са свързани с намаляването на репродуктивната функция,

Dar ele sunt asociate cu anumite stele din cer,
Но те се асоциират с някои звезди по небето,

cauzele organice ale modificărilor pigmentării nu sunt identificate- ele sunt asociate cu o încălcare a modului obișnuit de viață,
няма органични причини за промените в пигментацията- те са свързани с нарушаване на обичайния начин на живот,

Modul cel mai oameni albi si negrii sunt două feţe ale o monedă, ele sunt asociate cu concepte complet opuse, dar în acelaşi timp,
Начинът, по който повечето хора бяло и черно са две страни на една монета, те са свързани с напълно противоположни понятия, но в същото време неразделна като мъжки

reparații emoționale, ele sunt asociate cu niveluri mai ridicate de satisfacție în viață
емоционален ремонт, те са свързани с по-високи нива на удовлетвореност от живота

Ceea ce ei sunt asociate?
Ами те са свързани?

Ea este asociată cu așteptări și emoții,
Тя е свързана с очаквания и вълнение,

Ea este asociat cu acest lucru- limba-mielului sau starflower.
Тя е свързана с тази пореч или звездно цвете.

El este asociat cu Școala de Pictură din Dusseldorf.
Свързан е с Дюселдорфската художествена школа.

Pentru mulți, el este asociat cu răstignirea lui Hristos.
За мнозина той е свързан с разпъването на Христос.

Ea este asociată cu zona Familiei
Тя се свързва с района на семейството

El este asociat cu o mulțime de semne
Той е свързан с много знаци и суеверия,

Ea este asociată cu gheață și îngheț pe copaci,
Тя е свързана с лед и скреж по дърветата,

implică o gamă largă de sarcini, ea este asociată cu o mare varietate de pericole.
във всички отрасли и на всички работни места- тя е свързана с много и различни опасности.

Caracteristicile și diferite trasaturi de personalitate ale unui individ sunt influențate mai mult de numărul biblic el/ ea este asociată cu.
Характерните черти и различни личностни качества на един индивид се влияят много от библейския броя той/ тя е свързана с.

Articulare a oricarei culori, el este asociat intunecimilor primordiale, nediferentierii originare.
Противоположен на всички останали цветове, той е свързан с първичния мрак, с началната неразграниченост.

Ea este asociată cu violența, opresiunea
Тя се асоциира с насилие, потискане