ELIMINAREA BARIERELOR - превод на Български

• премахване на пречките
• премахване на бариерите
• за премахване на преградите
• елиминиране на бариерите
• премахването на пречките
• премахването на бариерите

Примери за използване на Eliminarea barierelor на Румънски и техните преводи на Български

Eliminarea barierelor comerciale cu care se confruntă fabricanţii va ajuta întreprinderile să îşi desfăşoare în continuare activitatea
Премахването на бариерите пред търговията за производителите, на първо място, ще помогне на предприятията да запазят стопанската си дейност,

Eliminarea barierelor la intrarea concurenților va permite pieței angro de gaz din Bulgaria să funcționeze mai eficient,
Премахването на пречките пред навлизането на конкуренти ще позволи на българския пазар на газ на едро да работи по-ефективно, с повече купувачи

Întrucât finalizarea pieței unice a sectorului produselor și serviciilor și eliminarea barierelor reprezintă o prioritate ce trebuie abordată într-o manieră accelerată de către statele membre
Като има предвид, че завършването на изграждането на единния пазар в сектора на производството и услугите и премахването на пречките е първостепенен приоритет, който изисква ускорен подход от страна на държавите членки

În sensul prezentei directive, eliminarea barierelor pe baza principiului statului membru de origine nu ar trebui să afecteze domeniile care nu se află sub incidența acesteia,
Премахването на пречките на базата на принципа за държава-членка по произход съгласно настоящата директива не следва да оказва влияние върху областите, които не са обхванати от настоящата директива,

Eliminarea barierelor și a practicilor discriminatorii va crește concurența în domeniul compensării
Целта на премахването на бариерите и на дискриминационните практики е да бъде засилена конкуренцията в областта на клиринга

Încurajează diverse măsuri destinate combaterii tuturor formelor de discriminare în regiunile frontaliere și eliminarea barierelor cu care se confruntă populația vulnerabilă în ceea ce privește găsirea unui loc de muncă și integrarea în societate;
Насърчава различните мерки, насочени към борбата с всички форми на дискриминация в граничните региони и към премахването на пречките за уязвимите лица при намирането на работа и интегрирането им в обществото;

(1) Comisia este asistată de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea schimburilor comerciale din sectorul autovehiculelor(denumit în continuare"comitetul").
Комисията се подпомага в своята работа от Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите относно отстраняването на пречките пред търговския обмен в областта на моторните превозни средства(наречен по-долу"комитет").

Încurajează diverse măsuri destinate combaterii tuturor formelor de discriminare în regiunile frontaliere și eliminarea barierelor cu care se confruntă populația vulnerabilă în ceea ce privește găsirea unui loc de muncă și integrarea în societate;
Насърчава различните мерки, насочени към борбата с всички форми на дискриминация в граничните региони и към премахването на препятствията пред уязвимите лица при намирането на работа и интегрирането им в обществото;

Agenda digitală are drept obiectiv reducerea birocrației și eliminarea barierelor care împiedică 99% dintre întreprinderile europene să profite pe deplin de oportunitățile oferite de piața unică digitală.
Цел на Програмата в областта на цифровите технологии е да се намали бюрокрацията и да се отстранят бариерите, възпрепятстващи 99% от европейските предприятия да се възползват напълно от възможностите, които предлага цифровият единен пазар.

Are un potenţial deosebit în ceea ce priveşte eliminarea barierelor din comerţul de pe piaţa internă
Тя съдържа голям потенциал за премахване на пречките пред търговията на вътрешния пазар

prezenta directivă nu depășește nivelul măsurilor necesare pentru eliminarea barierelor de pe piața internă
посочен в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за отстраняване на бариерите пред вътрешния пазар

Acest Ghid reprezinta de asemenea un instrument util in furnizarea claritatii pentru promoterii publici si privati in contextul stabilirii Planului de Investitii si eliminarea barierelor percepute pentru investitii.
Този наръчник представлява също така полезно средство за осигуряване на яснота за публичните и частните организатори на проекти в контекста на Плана за инвестиции и за отстраняване на пречките пред инвестициите.

prezenta directivă nu depășește nivelul măsurilor necesare pentru eliminarea barierelor de pe piața internă
уреден в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за отстраняване на пречките пред вътрешния пазар

care include eliminarea barierelor din interiorul pieței unice
който включва премахване на пречките на единния пазар

social al țărilor din Comunitate printr-o acțiune comună vizând eliminarea barierelor care dezbină Europa;
социален напредък на страните от Общността чрез общи действия за премахване на преградите, които разделят Европа;

renunțarea la cauțiunile în numerar, eliminarea barierelor din educația fetelor,
премахване на паричните гаранции, елиминиране на бариерите пред образованието за момичетата,

social al țărilor Comunității printr-o acțiune comună vizând eliminarea barierelor care dezbină Europa;
социален напредък на страните от Общността чрез общи действия за премахване на преградите, които разделят Европа;

în special într-un moment de criză, trebuie să conștientizăm faptul că eliminarea barierelor pentru creșterea ocupării forței de muncă, abordarea noilor riscuri sociale
особено по време на криза, ние трябва да разберем, че премахването на пречките пред растежа на заетостта, посрещането на нови социални рискове и наблягането на образованието, науката

social al ţărilor Comunităţii printr-o acţiune comună vizând eliminarea barierelor care dezbină Europa;
социален напредък на страните от Общността чрез общи действия за премахване на преградите, които разделят Европа;

Cu toate acestea, doamnă comisar, problema nu priveşte doar eliminarea barierelor: diferenţele care există între sistemele de reglementare generează costuri suplimentare la export,
Въпреки това, гн Комисар, проблемът не е само по отношение на премахване на бариерите: разликите в регулаторните режими пораждат допълнителни разходи за износа,