EPISCOPIA - превод на Български

• епархия
• епископията
• епископството
• епархията
• епископия
• диоцеза
• район

Примери за използване на Episcopia на Румънски и техните преводи на Български

Episcopia a fost înființată în secolul al IV-lea
Абатството е основано през 8-ми век

Episcopul tocmai a călătorit din Episcopia lui Maiduguri, în Borno de stat în nord-estul Nigeriei,
Епископът просто е пътувал от неговите епархия Майдугури, в Борно в североизточна Нигерия,

De aceea, dupa un efort susținut, episcopia orașului a reușit să construiască, între anii 1869-1898 actuala Catedrală,
Ето защо, след постоянно усилие, епископията на града успява да изгради между годините 1869-1898 сегашната катедрала,

toate mănăstirile din episcopia de Vinnița și marea majoritate a parohiilor împreună cu clerul lor au rămas subordonate unui nou ierarh canonic, Arhiepiscopul Varsanufie de Vinnița și Bar.
всички манастири във Виницка епархия и болшинството енории заедно с техните духовници останаха в подчинение на новия каноничен Виницки и Барски архиепископ Варсануфий.

La data de 9 noiembrie 1975, Episcopia Dunării de Jos este ridicată la rangul de Arhiepiscopie,
На 9 ноември 1975 година, Епископията на Долен Дунав е издигната в ранг на Архиепископия,

fără de călugărie să primească episcopia cetăţii Lazichia.
без монашество да приеме епископството над град Лазихия.

episcopii lor trebuie să se gândească și să se roage cu privire la nevoile tinerelor fete din episcopia lor și să le organizeze după vârstă,
техните епископи следва с молитва да обмислят нуждите на всички млади жени в своя район и да ги организират по възраст според техния брой

avea totdeauna dorinţă neschimbată în mintea sa, ca să lase episcopia şi iarăşi să se întoarcă la linişte în mănăstirea sa.
винаги носел в душата си неизменното желание да остави епископството и отново да се върне в манастира на безмълвие.

Aparține de Episcopia Giurgiului(Mitropolia Munteniei
Принадлежи към Епископията на Джурджу(Митрополия на Мунтения

am aflat la episcopia mea aproape opt mii de litre de aur si,
намерих в моята епархия около осем хиляди литри злато,

ca să i se dea un loc la episcopia lui, care se afla aproape de un sat al lui,
помолил ги да му бъде предадено едно място в неговата епископия, което се намирало близо до селото,

ca sa i se dea un loc la episcopia lui, care se afla aproape de un sat al lui,
помолил ги да му бъде предадено едно място в неговата епископия, което се намирало близо до селото,

spitalul şi episcopia, ba chiar
болницата и епископата, дори туристическата организация:

Al Episcopiei anglicane din Huron.
На Англиканската епархия Huron.

De obicei, episcopii slujesc în această calitate timp de aproximativ cinci ani.
Епископът обикновено служи за около пет години.

Că Episcopiei Severinului.
Че епархия на Северин.

Episcopii nu le vor construi biserici.
Епископът няма да им построи църква.

Între 1990-1991- oblăduitor temporar al episcopiei de Haga şi Olanda;
От 1990 до 1991 г.- временен управител на Хагско-Нидерландската епархия;

Episcopii s-au aşezat după el.
Епископът приседна на него.

Eu nu voi fi episcopie la un alt copil.
Няма да стана закрилница на друго дете.