ERA SINGURA CALE - превод на Български

• беше единствения начин
• това е единственият начин
• беше единственият начин
• това е единствения начин
• само така

Примери за използване на Era singura cale на Румънски и техните преводи на Български

Era singura cale.
Беше единствен начин.

Și era singura cale ea ma învățat cum să supraviețuiască.
И това беше единственият начин тя ме научи как да оцелее.

Stând în scaun era singura cale prin care ai fi rămas cu mine.
Оставайки в инвалидната количка бе единственият начин, по който можех да те задържа.

Era singura cale să vă fac să aveţi încredere în mine.
Това беше единствения начин да ви накарам да ми се доверите.

Era singura cale sa-l conving pe Rhoades ca esti curat.
Това беше единствения начин, да убедя Rhoades, че си искрен.

Cumva ştiam că era singura cale să se întâmple.
Някак си знаех, че това беше единствения начин, по който би се случило.

Era singura cale de a obţine ce aveai nevoie.
Това беше единствения начин да получите това, от което се нуждаете.

Era singura cale ca să vă fac să mă credeţi.
Това беше единствения начин да ви накарам да повярвате.

Asta… era singura cale prin care aş fi putut fi şi eu bine.
Това бе единственият начин аз също да съм в състояние да продължа.

Alungarea ta era singura cale de a te tine în siguranţă.
Да те отпратя, бе единственият начин да си в безопасност.

Era singura cale să scap de datorii.
Единственият начин да се измъкна.

Era singura cale ca să-i păcălim pe telepaţi.
Това беше единствения начин да измамим екстрасенсите.

Era singura cale logică pentru el ca să o salveze pe Pat de suferintă.
Това беше единственият начин да избави Пат от страданието.

Era singura cale ca să nu ajung cu faţa în jos într-un şanţ.
Това бе единственият начин да не свърша в някоя канавка.

Era singura cale de acces pe insulă.
Това е единственият път към острова.

Dar era singura cale să ne invite pe toţi la petrecere.
Но това бил единствения начин да ни поканят всички на партито.

Şi era singura cale să-l ţin departe de soţia mea.
И това е един начин да го държа настрани от жена ми.

Era singura cale prin care îmi puteam întreține familia.
Единственото средство да издържам семейството си.

Era singura cale să ajungem la Solomon.
Имаше само един начин да достигнем до Соломон.

Era singura cale de a lua sabia.
Това беше единственият начин.