ESTE ÎNDEPĂRTAT DIN - превод на Български

• се отстранява от
• бива изтласквано от

Примери за използване на Este îndepărtat din на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu se fertilizează, atunci din cauza unui salt al hormonilor creierului, acesta este îndepărtat din cavitatea uterină împreună cu membrana interioară.
Ако не е оплодена, тогава поради скока в хормоните на мозъка, тя се отстранява от матката заедно с вътрешната облицовка.

Plantele nu sunt rezistente la îngheț este îndepărtat din iaz împreună cu containere,
Растенията не са устойчиви на студ се отстранява от езерото заедно с контейнери,

Ovulul este îndepărtat din soluție, filmul este perforat,
На яйцето се отстранява от разтвора, филмът е пробита,

consfinţită de tradiţia biblică, este îndepărtat din conştiinţă publică.
осветено от библейската традиция, бива изтласквано от общественото съзнание.

o parte din lichidul consumat este îndepărtat din organism cu transpirație
част от консумираната течност се отстранява от тялото с пот

sfințită de tradiția biblică, este îndepărtat din conștiința publică.
осветено от библейската традиция, бива изтласквано от общественото съзнание.

se creează canale prin care fluidul limfatic, fără obstacole, revine la țesuturile sănătoase este îndepărtat din corp.
полимерни протези се създават канали, през които лимфната течност безпрепятствено се връща към здравите тъкани, се отстранява от тялото.

consfințită de tradiția biblică, este îndepărtat din conștiință publică.
осветено от библейската традиция, бива изтласквано от общественото съзнание.

lipiți cu bandă dublă față pe podea, acesta este îndepărtat din stratul de protecție
паста двойно залепваща лента на пода, той се отстранява от защитния слой

un tencuială de muștar nu este îndepărtat din gât la un anumit moment,
жълтата карта не трябва да бъде отстранена от гърлото в определено време,

Capsula video este îndepărtată din corp în timpul defecării în 24 de ore.
Видео капсулата се отстранява от тялото по време на дефекацията за 24 часа.

După aceasta, perfuzia este îndepărtată din foc, insistată pentru câteva ore.
След това инфузията се отстранява от огъня, настоява няколко часа.

Aici, apa este îndepărtată din alimentele digerabile,
Тук водата се отстранява от храносмилателната храна,

o parte din colesterol este îndepărtată din organism.
част от холестерола се отстранява от тялото.

prea caldă este îndepărtată din dieta pacientului.
твърде гореща храна се отстранява от диетата на пациента.

Vei fi îndepărtat din instanţă şi dus direct înspre soarta ta.
Ще бъдете изведен от съда и незабавно ще посрещнете съдбата си.

multă lichidă este îndepărtată din organism împreună cu urina.
много течности се екскретират от тялото заедно с урината.

Clanul Heike fusese îndepărtat din istorie.
Кланът Хейке изчезнал от историята.

Vei fi îndepărtat din toate funcţiile, şi toate bunurile tale vor fi confiscate de către rege.
Ще бъдете освободен от постовете си, а собствеността Ви конфискувана.

Prin decarboxilare, gruparea carboxil -COOH este îndepărtată din moleculele THCA.
Чрез декарбоксилиране, карбоксилната група -СООН е отстранен от молекули ТНСА.