ÎNDEPĂRTAT DIN - превод на Български

• отстранен от
• отстранява от
• освободен от
• изваден от
• изтласквано от
• премахнати от
• отлъчен от
• изхвърлен от

Примери за използване на Îndepărtat din на Румънски и техните преводи на Български

În martie 2015, presedintele yemenit Abdu Rabbu Mansour Hadi a fost îndepărtat din funcție în timpul unui război civil cu mișcarea șiită Houthis.
През март 2015 г., йеменски президент Абду Rabbu Мансур Хади бе отстранен от длъжност по време на гражданската война с шиитското движение хутите.

practic nu este îndepărtat din bronhii.
така че практически не се отстранява от бронхите.

iar eu voi fi îndepărtat din acest trup.
ми заповядай и аз ще бъда изхвърлен от това тяло.

mucusul purulent este îndepărtat din tractul respirator.
гнойна слуз се отстранява от дихателните пътища.

şi trebuie îndepărtat din acest consiliu.
трябва да бъде отстранен от Съвета.

preparatul este îndepărtat din stup.
при температура от 26 ° С, препаратът се отстранява от кошера.

unde este împărțit în componente și apoi îndepărtat din corp.
влиза в черния дроб, където е разделен на компоненти и след това отстранен от тялото.

pigmentul este îndepărtat din păr cu grijă
пигментът се отстранява от косата внимателно

Ciclul începe cu primele zile de menstruație, când stratul funcțional al endometrului este respins în timpul lunii și este îndepărtat din organism împreună cu sângele.
Цикълът започва с първите дни на менструация, когато функционалният слой на ендометриума се отхвърля през месеца и се отстранява от тялото заедно с кръвта.

căldura nu este îndepărtat din incinta.
но топлината не се отстранява от помещенията.

interior cu un șemineu pentru apartamente, iar fumul prin conducta de ventilație este îndepărtat din încăpere.
когато създават интериор с камина за апартаментите, и димът през вентилационната тръба се отстранява от стаята.

produsul congelat este îndepărtat din matriță;
замразеното изделие се отстранява от формата;

canula sa este aliniată cu acul, apoi cazul este îndepărtat din acesta;
канюлата й е подравнена с иглата, след което кутията се отстранява от нея;

Dar înălţimile nu le-a îndepărtat din Israél, deşi inima lui Asá a fost neprihănită toată viaţa sa.
Но високите места не се премахнаха от Израил; обаче сърцето на Аса беше неразделено през всичките му дни.

Mai departe îndepărtat din zona ecuatorului, radiațiile ultraviolete de undă lungă,
Колкото отстраняват от зоната на екватора, на дълги вълни на ултравиолетова радиация, по-малко слънцето получава по кожата

să se multiplice activ îndepărtat din corpul gazdei.
се умножи активно отстранени от организма на гостоприемника.

Respirația artificială pulmonară ar trebui aplicată unui copil care este îndepărtat din apă, care este inconștient
Сърдечно-белодробното изкуствено дишане трябва да се прилага върху дете, което е извадено от водата, което е в безсъзнание

Studiul este apoi recomandat să fie amânat timp de 8 ore până când medicamentul este îndepărtat din organism.
След това проучването се препоръчва да бъде отложено за 8 часа, докато лекарството бъде отстранено от тялото.

Întunericul va fi îndepărtat din propriile lor inimi, pe măsură ce ei încearcă să îi ajute pe alții.
Мракът ще се разпръсне от сърцата им, когато те се опитват да помагат на други.

Îndepărtat din circulație prin glomerulara fluid în exces,
Елиминира от кръвообращението чрез гломерулна излишните течности,