ОТЛЪЧЕН ОТ - превод на Румънски

• persoană eliminată din
• excomunicat din
• fost pus din
• alungat din
• îndepărtat din
• ostracizat de
• exclus din

Примери за използване на Отлъчен от на Български и техните преводи на Румънски

той е отлъчен от еврейската общност в Амстердам заради еретизъм.
este exclus din comunitatea ebraică datorită vederilor sale interpretate drept eretice.

Спиноза е отлъчен от еврейската общност в Амстердам заради неортодоксалните си възгледи.
este exclus din comunitatea ebraică datorită vederilor sale interpretate drept eretice.

бил е отлъчен от църквата и е бил обвинен в безбожие.
a fost excomunicat de Biserică şi fost găsit vinovat de erezie.

бил превърнат във вълк и отлъчен от хората.
a fost preschimbat în lup şi izgonit dintre oameni.

ти ще станеш тринайсетият и ще бъдеш отлъчен от другите родове…
vei fi blestemat de restul generaţiilor-

На съвета Кокран смени боята и изкара един от своите. Осмият, отлъчен от Сървайвър.
La Consiliul Tribal, când Cochran şi-a schimbat partea, a eliminat o persoană din fostul lui trib.

сам той ще бъде отлъчен от обществото на преселниците.
iar el va fi alungat din adunarea robimii.

противно на вярата, те могат да бъдат съдени и отлъчен от папата.
ei ar putea fi judecati si excomunicati de catre papa.

понеже беше отлъчен от Господния дом;
a fost izgonit din Casa Domnului.

сам той да бъде отлъчен от обществото на ония, които са били в плен.
el însuş va fi izgonit din adunarea fiilor robiei.

И понеже сега достойният за съжаление Апиарий за непростените си беззакония е отлъчен от Христовата църква,
Şi deoarece Apiariu cel vrednic de plâns a fost scos din Biserica lui Hristos, în urma răutăţilor lui nelegiuite,

Дъг беше луд, които е необходимо да бъдат отлъчени от мъките му.
Doug a fost un nebun care avea nevoie sa fie scos din mizeria lui.

Бяхме отлъчени от родината си.
Am fost alungaţi de pe pământurile noastre.

Бяхме отлъчени от родината си.
Am fost alungati de pe pământurile noastre.

Бъдат отлъчени от църквата, докато се изповядат и покажат.
Aceştia să se lepede din Biserică, până când nu se vor mărturisi şi nu.

Ще ви отлъчат от синагогите.
Vă vor exclude din sinagogă.

Кой ще ни отлъчи от любовта Божия?
Cine ne va despărți de dragostea lui Dumnezeu?

Защото се отлъчих от Дженаите.
Fiindcă am dezertat din tabăra Genii.

И като чуха закона, отлъчиха от Израиля всичките чужденци смесени с него.
Cînd au auzit Legea, au deosebit din Israel pe toţi străinii.

Кой ще ме отлъчи от Божията любов?",
Cine ne va despărţi de dragostea lui Hristos?”,