EXCLUDE DIN - превод на Български

• изключва от
• изключи от
• изключват от
• изключвана от
• изключване от

Примери за използване на Exclude din на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a exclude din dietă posibilele alergene, alimente prea calde
За да се изключат от диетата възможни алергени,

Oricare dintre părţi poate exclude din aplicarea prezentei secțiuni cantități mici de mărfuri de natură necomercială aflate în bagajele personale ale călătorilor.
Дадена страна може да изключи от обхвата на приложение на настоящия раздел малки количества стоки с нетърговски характер, съдържащи се в личния багаж на пътниците.

(2) Statele membre pot exclude din acest regim special barele
Държавите-членки могат да изключват от тази специалан режим малките кюлчета

Motivele pentru care testatorul poate exclude din testament, în întregime
В закона са определени основанията, поради които завещателят може да изключи от завещанието, било то цялостно

(2) Statele membre pot exclude din domeniul de aplicare a prezentei directive întreprinderile feroviare a căror activitate este limitată la furnizarea de servicii urbane,
Държавите-членки могат да изключат от приложното поле на настоящата директива железопътните предприятия, чиято дейност се ограничава единствено до предоставяне на градски,

Statele membre pot exclude din domeniul de aplicare a prezentului regulament orice întreprinderi ale căror activităţi se limitează exclusiv la prestarea de servicii urbane,
Държавите-членки могат да изключат от приложното поле на настоящия регламент всички предприятия, чиято дейност се свежда изключително до осъществяване на градски,

Pregătirile pentru procedura sunt de a exclude din dieta alimentele care provoaca formarea de gaz care pot distorsiona imaginea diagnostic.
Препарати за процедурата са за да се изключи от менюто си храни, които причиняват образуването на газове, които могат да нарушат диагностичната снимката.

ar îngreuna foarte potrivit pentru a exclude din chakre inferioare ale vieții,
тя ще натовари много подходящо да се изключат от по-ниските чакри на живота,

Important, pentru a exclude din dieta orice citrice,
Основното нещо е да се изключат от диетата на всички цитрусови плодове,

(2) Oricare dintre parti poate exclude din aplicarea prezentei sectiuni cantitati mici de marfuri de natura necomerciala aflate in bagajele personale ale calatorilor.
Дадена страна може да изключи от обхвата на приложение на настоящия раздел малки количества стоки с нетърговски характер, съдържащи се в личния багаж на пътниците.

Nu exclude din dieta dumneavoastră astfel de produse utile,
Не се изключат от менюто си тези полезни продукти като месо

vă vom exclude din lista respectivă în termen de 10 zile lucrătoare.
името ви ще бъде извадено от списъка в рамките на 10 работни дни.

Fiecare stat membru poate exclude din domeniul de aplicare al prezentului regulament vehiculele de transport rutier de marfă a căror sarcină utilă
Всяка държава-членка може да изключи от обхвата на настоящия регламент товарни пътни превозни средства, чиято товароносимост или максимално допустима маса

New ExcludedMimes directivă de configurare pentru a exclude din statisticile o listă separată prin virgulă de tip mime
Директива конфигурация Нови ExcludedMimes да изключат от статистиката, разделени със запетая списък на мим-тип

Emoțiile pot fi greu de a exclude din procesul de tranzacționare,
Емоциите могат да бъдат трудни да бъдат изключени от процеса на търговия,

Dieta 5P/ 9, care exclude din dietă.
Диета 5Р/ 9, който изключва в диетата.

Prezenta directivă nu aduce atingere dreptului statelor membre de a exclude din domeniul său de aplicare.
Настоящата директива не засяга правото на държавите членки да изключват от приложното ѝ поле.

În timpul celor patruzeci de zile de tratament necesare pentru a urma o dieta, exclude din dieta de alimente grase,
По време на четиридесет дни от лечението трябва да спазват диета, да изключат от диетата на мастна,

cum putem îi putem prinde şi exclude din afaceri?
как могат да бъдат хванати и извадени от бизнеса?

apel pentru a exclude din ea toate imaginile femeilor.
призовавам да се изключат от нея всички снимки на жени.