NU PUTEM EXCLUDE - превод на Български

• не можем да изключим
• не можем да отхвърлим
• не може да изключим
• не можем да пренебрегнем

Примери за използване на Nu putem exclude на Румънски и техните преводи на Български

Fără ajutorul unui medic, nu putem face acest lucru, deoarece nu putem exclude faptul că schimbările nefavorabile au loc deja în sistemul vizual.
Без помощта на лекар не можем да направим това, защото не можем да изключим факта, че във визуалната система вече се случват неблагоприятни промени.

Nu putem exclude posibilitatea ca una dintre consecinţele represiunii să fie tulburări în rândul tibetanilor,
Не можем да изключим възможността една от последиците от репресията да бъде проява на вълнения от страна на тибетските граждани,

Și de aceea nu putem exclude faptul că cineva ca acest design
И затова не можем да изключим факта, че някой като този дизайн

Nu putem exclude debutul sângerării uterine,
Не можем да изключим появата на маточни кръвотечения,

Am înțeles că vulcanii nu urmează nicio regulă și nu putem exclude circumstanțe neprevăzute.
Разбираме, че вулканите не спазват никакви правила и не можем да изключим непредвидени обстоятелства.

Nu putem exclude posibilitatea ca exista oameni sensibili la expunerea la frecventele radio
Не може да се изключи възможността, че има хора, които са податливи на облъчване с радиочестоти

Acest lucru duce la supraexpunerea ochilor și nu putem exclude un astfel de factor extern suplimentar ca impactul în timpul călătoriei către organele solare.
Това води до пренапрежение на очите и не може да се изключи такъв допълнителен външен фактор като излагане на слънчева светлина на органите на зрението.

Nu putem exclude posibilitatea ca adresa dumneavoastră IP să fie, de asemenea, colectată și transmisă.
За това не е възможно да изключим възможността вашият IP адрес да бъде запазен и пренесен.

Nu putem exclude ipoteza unei dezvoltări concomitente a corzilor vocale.".
Също така не може да се изключи като хипотеза""съпътстващо развитие на гласните струни.".

Cu toate acestea, nu putem exclude posibilitatea influenţei unui tratament îndelungat cu bexaroten asupra opacităţii cristalinului la om.
Все пак не може да бъде изключен един неблагоприятен ефект на лечението с бексаротен върху помътняването на лещите при хора.

În plus, nu putem exclude o sarcină ectopică,
Освен това не може да се изключи извънматочна бременност,

Nu putem exclude o predispoziție ereditară,
Ние не можем да изключим наследствено предразположение,

Nu putem exclude posibilitatea de a o nastere dificila,
Ние не можем да изключим възможността за едно трудно раждане,

Producătorul produce un produs proiectat pentru a formula, dar nu putem exclude evazioniștilor care dau„invenții“ lor pentru original.
Производителят произвежда продукт, предназначен за формулата, но ние не можем да изключим измамниците, които дават своите“изобретения” за оригинала.

Chiar și în urma acestor recomandări, nu putem exclude posibilitatea eșantionului adolescent de substanțe psihoactive.
Дори и при всички тези препоръки, е невъзможно да се изключи възможността за тестване на психоактивно вещество в тийнейджър.

S-ar putea să mai fie în clădire, dar nu putem exclude faptul c-au plecat.
Те могат да бъдат в сградата,, но ние не можем да изключим, че те са напуснали.

Aceste cauze de durere în partea dreaptă a pieptului sunt cele mai comune, dar nu putem exclude alți factori etiologici ai bolii.
Тези причини за болка в дясната част на гръдния кош са най-честите, но е невъзможно да се изключат други етиологични фактори на заболяването.

Nu putem exclude nimic, dar am văzut concluziile Trezoreriei referitoare la obligațiunile rusești,
Не можем да изключим нищо, но видяхме заключенията на финансовото министерство на САЩ за руския дълг,

Nu putem exclude posibiltatea ca unele dintre aceste criptomonede ar putea oferi traderilor oportunități de investiții similare achiziționarii acțiunilor Microsoft la prețul ofertei publice inițiale.
Не можем да изключим възможността, някои криптовалути, да предоставят на трейдърите инвестиционни възможности, подобни на тези, като да сте си купили акции на Microsoft при цени от първичното публично предлагане на Microsoft.

aşa că nu putem exclude clienta noastră, pentru că ar fi avut o şansă.
а това означава, че не можем да изключим клиентката му, защото и тя би могла да се справи много добре.