CEEA CE EXCLUDE - превод на Български

• което изключва
• което елиминира

Примери за използване на Ceea ce exclude на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce exclude total posibilitatea unor blocaje de trafic.
Което напълно изключва възможността да попаднете в задръстване из трафика.

Este o problema de miscare, ceea ce exclude Wegener.
Това е двигателен проблем, което изключва болест на Вегнер.

Cu amenoreea adevărată, ovulația este absentă, ceea ce exclude posibilitatea de fertilizare.
При истинска аменорея отсъства овулацията, което изключва възможността за оплождане.

Solul nu se umezește prea mult, ceea ce exclude formarea bolilor fungice;
Почвата не се навлажнява, което изключва образуването на гъбични заболявания;

Înghețarea cuburilor de gheață are loc automat, ceea ce exclude adesea participarea umană.
Замразяването на кубчета лед се случва автоматично, което често изключва човешкото участие.

Trebuie să fie mai înalt ca ea, ceea ce exclude practic pe toată lumea.
Трябва да е по-висок от нея, което изключва почти всички.

Securitatea este la un nivel ridicat, ceea ce exclude posibilitatea unei defecțiuni în timpul modificării.
Сигурността е на високо ниво, което изключва възможността за отказ по време на модификацията.

Goji Cream interacționează cu corpul și nu împotriva sau lângă acesta, ceea ce exclude efectiv concomitentul.
По този начин Goji Cream взаимодейства с тялото, а не срещу или до него, което ефективно изключва съпътстващите.

Fotoliul nu are urme de arsură, ceea ce exclude orice formă de foc sau combustie spontană.
По креслото няма следи от изгаряне, което изключва всякакъв огън или спонтанно запалване.

aceștia sunt câini foarte prietenoși, ceea ce exclude utilizarea lor ca gardieni.
това са много приятелски кучета, което изключва тяхното използване като пазачи.

Welltox funcționează corespunzător cu corpul uman și nu împotriva sau lângă el, ceea ce exclude practic concomitentul.
Welltox работи съответно с човешкото тяло, а не срещу или до него, което на практика изключва съпътстващи.

îngustarea porilor, ceea ce exclude infecția și dezvoltarea procesului inflamator.
стесняване на порите, което изключва инфекцията и развитието на възпалителния процес.

asigurând mișcarea acestuia prin vase, ceea ce exclude modificările aterosclerotice la acestea din urmă;
осигуряване на нейното движение през съдовете, което изключва атеросклеротичните промени в последния;

Între timp, manifestarea manifestărilor este inițial nesemnificativă și instabilă, ceea ce exclude concentrarea atenției pacienților asupra acestor manifestări.
Междувременно проявлението на проявите първоначално е незначително и нестабилно, което изключва фокусирането на вниманието на пациентите върху тези прояви.

Modifică concentrația micro și macroelementelor, ceea ce exclude complet posibilitatea de a determina ce substanțe are nevoie organismul;
Променя концентрацията на микро- и макроелементи, което напълно изключва възможността да се определят какви вещества се нуждаят от тялото;

Vreau independenta, o sansa sa stau pe picioarele mele, ceea ce exclude se pare munca la firma.
Искам независимост да докажа, че мога сам да се справя, което изключва работа в компанията.

În consecință, are loc o colaborare între ProstEro și organism, ceea ce exclude în mare măsură circumstanțele însoțitoare.
Следователно се осъществява сътрудничество между ProstEro и тялото, което до голяма степен изключва съпътстващите обстоятелства.

Ceea ce exclude în mod evident şi discursurile prosteşti ale unui politician în campania electorală la nivel local.
Това важи и за явно глупавите изявления на някои регионални политици в хода на предизборната кампания.

suplimentat cu ghidaje speciale din linia sau firele, ceea ce exclude căderea țesăturii.
допълнени със специални водачи от линията или нишките, което изключва увиването на тъканта.

Al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind enzimelealimentare(4), ceea ce exclude aplicarea prezentului regulament.
Относно ензимите в храните(4), което изключва прилагането на настоящия регламент.