EXCLUDE ALTE - превод на Български

• изключи други
• изключва други
• изключите други
• изключат други

Примери за използване на Exclude alte на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, cel mai bine este să contactați un ginecolog care va determina stadiul menopauzei și va exclude alte motive pentru absența menstruației cu descărcare maro.
Ето защо, най-добре е да се свържете с гинеколог, който ще определи етапа на менопаузата и ще изключи други причини за отсъствието на менструация при освобождаване на кафяв тип.

nu se opreste progresia bolii si nu exclude alte terapie.
това не спира прогресията на заболяването и не изключва друга терапия.

Concluzia acestei acţiuni coordonate la nivelul UE nu exclude alte acţiuni care ar putea fi întreprinse de autorităţile de aplicare a legii la nivel naţional, în funcţie de circumstanţele locale.
Приключването на това координирано действие на равнище ЕС не изключва по-нататъшни действия от страна на правоприлагащите органи на национално равнище в зависимост от съответните местни условия.

Pentru a exclude alte boli, medicul poate prescrie ECG, radiografia pulmonară,
За да се изключат други заболявания, лекарят може да предпише ЕКГ,

Pentru a exclude alte posibile cauze ale întârzierii, în special a sarcinii,
За да се елиминират други възможни причини за закъснение,

Pentru a exclude alte boli, pacientul trebuie să treacă o analiză a urinei pentru cristaluria.
За да се изключат други заболявания, от пациента се изисква да премине анализ на урината за кристалурия.

Acest lucru este necesar pentru a exclude alte boli, care pot fi, de asemenea, cauza de descărcare a sângelui din anus.
Това е необходимо, за да се изключат други заболявания, които също могат да причинят отделяне на кръв от ануса.

medicul poate exclude alte boli care prezintă simptome similare
лекарят може да изключи други заболявания, които имат подобни симптоми,

Consultarea cu un terapeut este necesară pentru a exclude alte boli, dintre care unul dintre simptome poate fi un atac de panică.
Консултацията с терапевта е необходима, за да се изключат други заболявания, един от симптомите на които може да бъде атака на паника.

Uneori, pentru a exclude alte afecțiuni ale rectului,
Понякога, за да се изключат други заболявания на ректума,

Examene suplimentare pot fi efectuate pentru a exclude alte cauze de sângerare,
Допълнителни изследвания могат да се извършват за да се изключи други причини за кървене,

Clisma cu bariu, de asemenea, poate exclude alte probleme intestinale care imita apendicita,
Бариев клизма също могат да изключат други чревни проблеми, които имитират апендицит,

Este necesar să se transmită un diagnostic pentru a exclude alte afecțiuni care se pot manifesta ca o cistită
Необходимо е да се премине диагноза, за да се изключат други заболявания, които могат да се проявят като цистит

Caracteristica sa este de a exclude alte boli posibile care se încadrează în simptomele descrise.
Нейната особеност е да изключи други възможни заболявания, които попадат под описаните симптоми.

Pentru a exclude alte boli dermatologice, se efectuează raclete pentru ciuperci,
За да се изключат други дерматологични заболявания,

O scanare cu ultrasunete se efectuează imediat pentru a exclude alte cauze de sângerare vaginală și crampe ca sarcina ectopică.
Едно ултразвуково сканиране се извършва веднага, за да се изключи друга причина за вагинално кървене и спазми като извънматочна бременност.

(b a) pot exclude alte locuri de muncă vacante, în cazul în care acest lucru este justificat în mod corespunzător în cadrul politicilor lor active în domeniul pieței forței de muncă.
Бa могат да изключват други свободни работни места като надлежно обоснована част от политиката си относно пазара на труда;

Acestea pot exclude alte posibile explicații pentru simptome,
Те могат да изключат други възможни обяснения за симптоми,

Pentru a exclude alte boli mai grave,
За да се изключи друго, по-сериозно заболяване,

Acest lucru este necesar pentru a exclude alte boli care sunt similare în simptomatologie la ARVI.
Това е необходимо, за да се изключат други заболявания, които са подобни при симптоматиката на ARVI.