Примери за използване на Prea îndepărtat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În viitorul nu prea îndepărtat, orice speranță este pierdut ca o epidemie zombie a devastat populația lumii,
В не много далечно бъдеще, всяка надежда е изгубена като огнище зомби опустоши населението на света,mă tem că în viitorul nu prea îndepărtat vom experimenta un scandal major undeva,
се страхувам, че в не твърде далечното бъдеще ще изпитаме някъде голям скандал,vom avea oraşe sustenabile în viitorul nu prea îndepărtat.
които предполагат, че ще разполагаме с устойчиви градове в не много далечно бъдеще.Se presupune că clipuri va fi adusă la orice loc de piaţă în viitor nu prea îndepărtat, sau opţiunea de a nu lansarea clipuri nu este considerată astfel.
Предполага се, че клиповете ще бъдат пуснати на пазара на всяко място в не твърде далечно бъдеще, така че не се обмисля възможността да не се пускат клипове.va fi prezentat într-un viitor nu prea îndepărtat.
може да бъде факт в"не твърде далечното бъдеще".va fi prezentat într-un viitor nu prea îndepărtat.
участващи в проекта, ще дойде в„не твърде далечното бъдеще“.păstrează o aromă a acestui trecut nu prea îndepărtat pe străzile sale înguste.
запазва вкуса на това не твърде далечно минало по тесните му улички.Este cel mai recent test, cu toate acestea, faptul că are unele așteaptă cu nerăbdare să-un viitor nu prea îndepărtat, atunci când utilizatorii pot în sfârșit tranzactioneze prin intermediul Lightning, punând la încercare ipotezele și critici a avut loc lung.
Това е най-новата тест обаче, че е някакъв очаква с нетърпение не толкова далечното бъдеще, когато потребителите най-сетне може да договаря чрез Lightning, поставяйки на изпитание дълго разбирания и критики.La un moment dat în viitorul nu prea îndepărtat ne vom alătura
На известен етап, в не чак толкова далечно бъдеще, ние ще се присъединим към васambele trecutul său lung otoman și nu prea îndepărtat coloniale încă mai au o prezență puternică, palpabil.
двете му дълго Османската и не толкова далечното колониално минало все още имат мощен, осезаемо присъствие.timpul nu este prea îndepărtat când auziți"mama" și"tata" mult așteptată.
va veni un timp în viitorul nu prea îndepărtat, când acest lucru se va schimba.
просто знайте и вярвайте, че ще дойде време в не толкова далечното бъдеще, когато това ще се промени.înaltă clădire din lume, de 20 de etaje, într-un viitor nu prea îndepărtat.
родният ми град Ванкувър потенциално да обяви най-високата на около 20 етажа в не толкова далечното бъдеще.observăm că, în anumite împrejurări, Curtea a considerat că efectul restrictiv al măsurii naționale atacate privind libera circulație este prea îndepărtat, aleatoriu sau nesemnificativ pentru a constitui o restricție privind libera circulație în sensul dispozițiilor relevante din tratat.
при определени обстоятелства Съдът е разглеждал ограничителния ефект на оспорваната национална мярка върху свободното движение като твърде отдалечен, несигурен или маловажен, за да съставлява ограничение на свободното движение по смисъла на релевантните разпоредби на Договора.În viitorul nu prea îndepărtat… ne vom angaja în procesul care ne va duce treptat către evaluarea standardelor
В не толкова далечното бъдеще… ще започнем процес, който постепенно ще ни доведе до преглед на стандартите и окончателни решения за статута",Dacă o planetă e prea îndepărtată de soarele ei, ar fi prea rece.
Într-o bună zi, nu prea îndepărtată, până si tu te vei căsători.
Някой не толкова далечен ден може дори и ти да се ожениш.Dincolo de acel orizont se află partea universului care e prea îndepărtată.
Отвъд него лежат части от Вселената, които са твърде отдалечени.Bruxellesul și Strasbourgul par a fi prea îndepărtate.
Bruxellesul și Strasbourgul par a fi prea îndepărtate.
Брюксел и Страсбург са явно твърде далеч.
