Примери за използване на Este adoptată de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Liesel(Sophie Nélisse) este adoptată de un cuplu german(Geoffrey Rush şi Emily Watson).
Лизел(Софи Нелис) е осиновена от германско семейство(носителят на"Оскар" Джефри Ръш и номинираната за"Оскар" Емили Уотсън).specii prioritare, este adoptată de Comisie[articolul 4 alineatul(2)].
повече приоритетни видове, се приема от Комисията(член 4, параграф 2).resursele proprii ale acestuia este adoptată de Consiliu prin decizie unanimă, la propunerea Comisiei.
собствените ѝ ресурси, се приема от Съвета единодушно по предложение на Комисията.Atunci când propunerea de lege nu este adoptată de poporul francez,
Когато предложението за закон не се приеме от френския народ, всяко ново предложениеorice decizie este adoptată de partea UE
параграф 4, всяко решение се приема от ЕС страната по споразумениетоÎn continuare, Compania își păstrează dreptul de a modifica Acordul în orice moment și din când în când și orice modificare a acestuia va fi în mod automat eficientă pentru toți clienții atunci când este adoptată de Companie și publicată pe subpagina corespunzătoare din WEB// companiesinc.
Отсега нататък Компанията си запазва правото да променя Договора по всяко време и În continuare, Compania își păstrează dreptul de a modifica Acordul în orice moment și din când în când și orice modificare a acestuia va fi în mod automat eficientă pentru toți clienții atunci când este adoptată de Companie și publicată pe subpagina corespunzătoare din https:// companiesinc.
Отсега нататък Компанията си запазва правото да променя Договора по всяко време и Soluţia definitivă privind categoriile IX la XV este adoptată de Consiliu cel mai târziu la data la care se adoptă măsurile de punere în aplicare a art. 8 din Decizia Consiliului din 13 mai 1965 privind armonizarea anumitor dispoziţii care afectează concurenţa în domeniul transportului feroviar, rutier şi pe căile navigabile interioare.
Окончателното регламентиране на Категории IX- XV ще бъде прието от Съвета, най-късно при предприемането на мерки за прилагането на член 8 în lipsa oricărei delegări în acest sens, este adoptată de o autoritate necompetentă
да Acesta este adoptat de instituțiile europene în temeiul tratatelor de bază.
Те се приемат от институциите на Европейския съюз въз основа на учредителните договори.Proiectul de lege este adoptat de Adunarea Naţională în două lecturi.
Законопроектът се приема от Народното събрание на две четения.Procesul-verbal al fiecărei şedinţe este adoptat de Parlament în cursul următoarei şedinţe.
Протоколът A fost adoptată de o familie din Srebrenica.
Била е осиновена от семейство в Сребреница.Programul de lucru este adoptat de Comisie printr-un act de punere în aplicare.
Работната програма се приема от Комисията посредством акт за изпълнение.A fost adoptată de o familie minunată din Texas.
Била е осиновена от мило семейство тук, в Тексас.Copilul rătăcit este adoptat de lupi în junglă
Детето е прието от вълци в джунглатаBugetul UE este adoptat de Consiliu si de Parlamentul European.
Бюджетът на ЕС се приема от Съвета и Европейския парламент.Programul de lucru este adoptat de Comisie prin intermediul unui act delegat.
Работната програма се приема от Комисията посредством делегиран акт.(5) Bugetul este adoptat de Consiliul de administraţie.
Бюджетът се приема от Управителния съвет.Şi am fost adoptată de un cuplu foarte drăguţ, nişte oameni minunaţi.
И съм била осиновена от една много мила двойка… прекрасна двойка.
