ESTE ADRESAT - превод на Български

• е адресирано
• е предназначен
• е насочена
• е отправено
• е адресиран
• е адресирана
• е предназначена
• е насочен
• се отнася

Примери за използване на Este adresat на Румънски и техните преводи на Български

Acest website este adresat folosirii de către rezidenții țării pe care ați selectat-o pe www. beiersdorf.
Настоящият уеб сайт е предназначен за използване единствено от жители на страната, която сте избрали от менюто на www. beiersdorf.

Este evident că acest comportament este adresat mai degrabă părinţilor, decât celorlalţi fraţi implicaţi.
Ясно е, че такова поведение е адресирано повече към родителите, отколкото един към друг.

acest mesaj este adresat, în același timp, oricărei persoane și lumii.
това послание е отправено и към всеки човек и към света.

Acest loc este adresat de părinți care se bazează pe asistența gratuită acordată copiilor lor.
Това място е адресирано от родители, които разчитат на безплатна помощ за своите деца.

Website-ul nostru nu este adresat persoanelor sub 16 ani
Нашият уебсайт не е предназначен за лица на възраст под 16 години

Iubiţi fraţi şi surori, acest mesaj este adresat în acelaşi timp fiecărei persoane şi lumii.
Скъпи братя и сестри, това послание е отправено и към всеки човек и към света.

Acesta a ținut să specifice că mesajul său este adresat, în primul rând, Chinei și Rusiei.
Той поясни, че даденото съобщение е адресирано преди всичко към Китай и Русия.

Acest Site este adresat doar Utilizatorilor persoane fizice care au cel puțin 18 ani.
Този сайт е предназначен само за потребители, физически лица, които са най-малко на 18 години.

Acest Site este adresat doar Clientilor care au cel putin 18 ani,
Този сайт е предназначен само за членове физически лица,

Al doilea mesaj al meu este adresat dlui Rehn,
Второто ми послание е адресирано до г-н Рен,

în cazul în care articolul poștal este adresat autorității publice respective;
пощенската пратка е адресирана до въпросния публичен орган;

decizia este un instrument legislativ obligatoriu în toate elementele sale pentru toţi cei cărora le este adresat.
дадено решение е законодателен инструмент, задължителен в своята цялост за всички, до които е адресиран.

Cei cărora le este adresat RECAV, ţinând cont de rolul lor deloc neînsemnat în economie,
Онези, за които е предназначен РГОМПС, с оглед на тяхната значителна роля в икономиката, имат нужда от ясно

Acest site este adresat folosirii de către rezidenții țării pe care ai selectat-o pe www. nivea.
Тази уеб страница е предназначена за употреба от жителите на избраната страна от менюто на www. niveamen.

Trebuie să îi faci pe destinatar să se simtă că e-mailul îi este adresat numai lui.
Трябва да накарате получателя да почувства, че пощата му е адресирана само до него.

În schimb, factorul esențial este dacă actul a ajuns la persoana căreia îi este adresat.
Същественият фактор по-скоро е дали документът е достигнал до лицето, до което е адресиран.

La proiectarea locuinței, acest stil este adresat celor care doresc să locuiască în spațiul cel mai spațios și funcțional.
При проектирането на жилища този стил е насочен към тези, които искат да живеят в най-просторното и функционално пространство.

Acest site este întreţinut de compania Cargill cu sediul în ţara căreia îi este adresat conţinutul.
Този сайт се поддържа от компанията Каргил в страната, за която е предназначен сайтът.

Interesul lui este adresat femeilor cu scopul de a le însoți în viața lor cotidiană
Нейният интерес е насочен към жените с цел да ги придружават в ежедневието им

Sprayul este adresat în general tuturor pescarilor,
Спреят е насочен най-общо за всички рибари,