ESTE ALEASĂ DE - превод на Български

• се избира от
• е избрана от
• е избран от
• е избрано от

Примери за използване на Este aleasă de на Румънски и техните преводи на Български

Adesea, o astfel de strategie este aleasă de acele fete care caută o relație reală,
Често такава стратегия е избрана от онези момичета, които търсят истинска връзка,

Conform Legii privind medierea în litigii civile, instanța competentă este aleasă de părțile în litigiu.
Съгласно Закона за помирителна медиация по гражданскоправни спорове компетентният съд се избира от страните по спора.

această coafură este aleasă de multe femei astăzi.
универсалността тази прическа е избрана от много жени днес.

Metoda de tratament este aleasă de medic luând în considerare stadiul bolii,
Методът на лечение се избира от лекаря, като се отчита състоянието на заболяването,

De obicei, această cifră este aleasă de cei care cred că 3 este numărul lor norocos.
Тази чаша кафе обикновено се избира от хора, които вярват, че 3 е щастливото им число.

Lumânarea roșie este aleasă de oamenii care la această etapă a vieții se pregătesc pentru dragoste sau război….
Тази свещ се избира от хора, които на този етап от живота си се подготвят за любов или за война….

Este aleasă de admiratorii de lux
Той е избран от почитателите на лукса

Adunarea Spirituală Națională este aleasă de delegați, care, la rândul lor, sunt aleși în cadrul convențiilor„regionale”.
Националният духовен съвет се избира от делегати, които на свой ред биват избирани на районни събори.

Perseverenţa sfinţilor se referă la conceptul potrivit căruia o persoană care este aleasă de Dumnezeu va persevera în credinţă
Постоянството на светиите засяга концепцията, че човек, който е избран от Бог, ще постоянства във вяра и никога няма да отрече Христос

O metodă pentru tratamentul cancerului pulmonar de 3 grade este aleasă de un oncolog și depinde de starea generală a pacientului
Метод за лечение на рак на белия дроб е избран от степен 3 онколог и зависи от общото състояние на пациента,

Dacă o substanţă din varianta iniţială a planului comunitar de acţiune nu este aleasă de niciun Stat Membru,
Ако вещество от работния продължителен план за действие на Общността не е избрано от никоя от страните-членки,

care este unică în lume deoarece este aleasă de cetăţenii a 27 de ţări.
която е единствена по рода си в света защото е избрана от гражданите на 27 държави.

Căpitanul e ales de echipajul său.
Капитанът се избира от всички.

Doar eroul este ales de soartă.".
Само героят е избран от съдбата…".

Acest contrast este ales de oameni încrezători, neobișnuiți, energici.
Този контраст е избран от самоуверени, необичайни, енергични хора.

Acest tatuaj este ales de oameni care sunt ambițioși.
Тази татуировка е избрана от хора, които са амбициозни.

Acesta este ales de iubitorii de stiluri personalizate,
Той е избран от любителите на потребителски стилове,

Acest tatuaj este ales de femei și bărbați.
Тази татуировка е избрана от жени и мъже.

Acest analizor este ales de tineri oameni eleganți care preferă tehnologia modernă.
Такъв анализатор е избран от млади стилни хора, които предпочитат съвременните технологии.

Poate fi aleasă de utilizator.
Могат да бъдат избрани от потребителя.