ESTE ATÂT DE APROAPE - превод на Български

• е толкова близо
• е толкова близко

Примери за използване на Este atât de aproape на Румънски и техните преводи на Български

să acţionăm rapid spre un proces comun de îmbunătăţire a relaţiilor cu această ţară, care este atât de aproape de graniţele noastre.
бързо да заработим за съвместен процес за подобряване на отношенията с тази държава, която е много близо до нашите граници.

Şi Venus este atât de aproape de soare şi atât de fierbinte,
Венера е толкова близо до Слънцето и гореща,

cel mai mare templu din lume, este atât de aproape de Don Mueang Airport Bangkok pe care îl puteți vedea când avionul decolează sau aterizare.
най-големия храм в света, е толкова близо до летище Don Mueang Банкок, че можете да го видите, когато самолетът ви излитане и кацане.

Fie ca Anul Nou nu este atât de aproape, de multe sunt de planificare deja vacanta viitoare
Може Нова година не е толкова близо, много от тях са вече планира предстоящия празник

Orice culoare a părului care este atât de aproape de tonul pielii pe care pare să fie spălată nu va avea suficientă adâncime
Всеки цвят на косата, който е толкова близо до тонуса на кожата, че изглежда измит, няма да има достатъчно дълбочина

inclusiv Comisia- va continua să dea dovadă de solidaritate în activitatea noastră comună cu această țară, care este atât de aproape de noi în calitate de europeni.
се надявам, че ние- включително Комисията- ще продължаваме да показваме солидарност в съвместната ни работа с тази държава, която е толкова близо до нас като европейци.

Sunt Salusa de la Sirius si suntem incîntati la fel de mult ca si voi pentru că întâlnirea noastră este atât de foarte aproape și vă așteptăm cu brațele deschise și dragostea noastră curge infinit peste voi toti.
Аз съм СаЛуСа от Сириус и ние се вълнуваме колкото вас, защото срещата ни е толкова близо и ние ви приветстваме с отворени обятия, и любовта ни тече безкрайно към всички вас.

Echipa ta e atât de aproape!
Екипът ви е толкова близо.

East Valley e atât de aproape de autostradă.
Ийст вали е толкова близо до магистралата.

Casa e atât de aproape de stradă.
Белия дом е толкова близко до улицата.

Lily e atât de aproape de mine acum, Richard.
Лили вече е толкова близо до мен, Ричард.

Uneori e atât de aproape.
А понякога е толкова близо.

Acum e atât de aproape încât mobila începe să se cutremure.
Вече е толкова близо, че дори мебелите започват да се клатят.

Limita e atât de aproape, încât o pot simti.
Краят е толкова близо, че мога да го помириша.

Golful e atât de aproape de fabrică.
Игрището за голф е толкова близо до завода.

Peter e atât de aproape.
Питър е толкова близо.

Lily e atât de aproape, Richard.
Лили вече е толкова близо до мен, Ричард.

Masterandul e atât de aproape să se răzbune pe Kim.
Умникът е толкова близо до отмъщението си.

Răspunsul pe care l-am căutat toată viaţa noastră, e atât de aproape.
Отговорът, който търсим цял живот е толкова близо.

Cum să se amâne sfârşitul, când acesta e atât de aproape?
Но как да бъде изцелена, когато е толкова близо до смъртта?