ESTE BÂNTUIT - превод на Български

• е преследван
• е обитавано
• призраци
• е омагьосан
• е обладана от духове
• е прокълната
• има духове

Примери за използване на Este bântuit на Румънски и техните преводи на Български

Poate că, vă mulțumesc ninja este bântuit?
Може би, благодаря ви нинджа е обитаван от духове?

Cred că locul ăsta este bântuit.
Мисля, че това място има призрак.

Atunci cred că este bântuit.
Тогава със сигурност е обитавана от духове.

Mulți oameni cred că Robert este bântuit.
Много хора вярват, че Робърт е обитаван от духове.

Nu-i aşa? Pescarii locali spun acest loc este bântuit.
Местните рибари вярват, че това място е обитавано от духове.

Nu pot… spune-i pentru ce este bântuit.
Не мога… Кажи му защо той е навестен.

Am citit că, se presupune, că acest loc este bântuit.
Прочетох, че това място е обитавано от духове.

Voi demonstra că acest loc este bântuit!
Ще докажа, че това място е обитавано от духове!

Ceea ce poate explica de ce castel este bântuit!
Което обяснява защо замъка е обитаван от духове!

Crezi că locul ăsta este bântuit?
Мислиш ли, че този дом е обитаван от духове?

În acest stadiu, puteți observa că pacientul este bântuit de halucinații, el începe să devoreze,
На този етап можете да видите, че пациентът е преследван от халюцинации, започва да се измъчва,

Acest teatru într-adevăr nu este bântuit. povestea despre familia care a folosit să dețină teatru.
Този театър наистина не е преследван. историята за семейството които използва, за да притежавате театъра.

ceasul barului său este bântuit şi sună când el este fericit.
часовникът в неговият бар е омагьосан и звъни, когато и да е щастлив.

Trib de incendiu acordat agresiv și decisiv, este bântuit de toate celelalte trei triburi- aer, apă și sol.
Пожар Tribe настроен агресивно и решително, е преследван от всички останали трите племена- въздух, вода и земя.

Nu cred că este bântuit, dar cred că este ciudat.
Не мисля че е обладана от духове, но все пак мисля, че има нещо странно тук.

Mulți localnici cred că locul este bântuit și că, dacă ei vor intra aici, nu se vor mai întoarce.
Много от местните хора вярват, че гората е прокълната и ако влязат, няма да се завърнат повече.

Dar dacă nu este bântuit în prezent de scăderea tensiunii arteriale ce să facă pentru ao aduce înapoi la normal în viitorul apropiat?
Но ако в момента не е преследван от ниско кръвно налягане какво да правя, за да я върне към нормалното в близко бъдеще?

noi credem că tabloul este bântuit.
че картината е обладана от духове.

Pacientul este bântuit de gândurile vinovăției sale în ceea ce se întâmplă și inutilitate.
Пациентът е преследван от мисли за вината си в това, което се случва и безполезността.

Steve este bântuit de trecut, iar fiecare obiect din casă
Стив е преследван от миналото си- всеки предмет в дома му,