BÂNTUI - превод на Български

• преследвам
• преследва
• обитавай
• преследват
• преследваш
• витае

Примери за използване на Bântui на Румънски и техните преводи на Български

Mă vor bântui.
Ще ме преследват.

Te voi bântui.
Ще те преследвам.

Astea sunt imagini care ne vor bântui.
Това са изображения, които ще ни преследват.

Ce înseamnă"bântui"?
Какво означава"преследвам"?

Şi-apoi, stafia a zis,"O să te bântui pe veci!".
И тогава духът казал,"Ще ви преследвам вечно!".

Dacă dai rasol, Îţi promit că te voi bântui toată viaţa.
Ако оплескаш нещата, обещавам, че ще те преследвам вечно.

Dacă nu veţi face cuvânt cu cuvânt ce am zis, vă voi bântui.
Ако не изпълниш това, ще те преследвам.

A fost vesnic bântui de amintirea acelei zile îngrozitoare.
Винаги е бил преследван от спомена за онзи ужасен ден.

Asta m-ar bântui şi pe mine.
Това и мен би ме преследвало.

De ce şi-ar bântui proprii părinţi,
Защо ще обитава собствените си родители,

Nu bântui fata nepotrivită?
Не преследваш ли грешното момиче?

A fost o decizie care ar bântui un biet om pentru tot restul vietii sale.
Това решение щеше да преследва бедния човечец до края на живота му.

Îţi va bântui visele şi, da, îţi va prinde sufletul!
Ще спохожда сънищата ви и терзае душата ви!

Nu pot bântui o grămada de moloz, pentru Dumnezeu.
Не могат да обитават купчина камънаци, за Бога.

De asemenea, durerea poate bântui la momentul erectiei sau chiar ejaculare.
Също болката може да преследва по време на монтаж или дори еякулация.

Sau te voi bântui pentru tot restul vieţii în fiecare seară.
Или ще те посещавам всяка нощ до края на живота ти.

Asistenta ştie că bântui pe holuri?
Сестрата знае ли, че се мотаеш по коридорите?

inexplicabile pot bântui noaptea sau ziua.
необясними страхове могат да преследват нощем или денем.

Viaţa pe care o părăsise s-a întors pentru a-l bântui.
Животът, който е оставил зад гърба си го е застигнал.

nu mă mai bântui!
не ме… мъчи повече!