ESTE CONȘTIENT - превод на Български

• е наясно
• осъзнава
• е в съзнание
• знае
• е запознат
• са наясно
• е осведомен
• е съпричастни
• е осъзнат
• е съзнателен

Примери за използване на Este conștient на Румънски и техните преводи на Български

pacientul nu este conștient de tulburările sale existente cauzate de procesul patologic, neagă prezența lor.
пациентът не осъзнава, че неговите нарушения, причинени от патологичния процес, са отхвърлени.

Asigurați-vă că medicul dumneavoastră este conștient de istoricul medical al familiei dvs.,
Бъдете сигурни, че Вашият лекар е запознат с медицинската история на Вашето семейство,

Etapa de stenoză compensată- pacientul este conștient, are o respirație calmă și uniformă.
Степента на компенсираната стеноза- пациентът е в съзнание, има спокойно и равномерно дишане.

CESE este conștient că societatea civilă are o capacitate prea limitată în materie de statistică pentru a propune noi indicatori care să poată îndeplini criteriile de robustețe statistică ale Eurostat.
ЕИСК осъзнава, че гражданското общество разполага с ограничен статистически капацитет да предлага нови показатели, които да отговарят на критериите на Евростат за статистическа надеждност.

Fiecare ofițer care ia acel jurământ este conștient de faptul că el sau ea este obligat să ia măsuri în cazul în care martorii unei infracțiuni.
Всеки служител, положил клетва, знае че той или тя е длъжен да действа, ако станем свидетели на престъпление.

individul afectat este conștient de prezența unei probleme
изпитващи тревожност, са наясно със съществуването на проблема,

Un inginer care este conștient de implicațiile sociale,
Инженер, който е запознат със социалните, етичните

Când pacientul este conștient, el înțelege ce se întâmplă cu el,
Когато пациентът е в съзнание, той разбира какво се случва с него,

Nu este cert dacă Mangix este conștient de legătura sa puternică cu natura,
Не е ясно дали Мангикс осъзнава с могъщата си връзка с природата,

Prin urmare, acum fiecare om de afaceri este conștient de situația de la ultimul, cã rolul interpretului în timpul întâlnirilor este extrem de important.
Ето защо всеки предприемач вече знае ситуацията от последната, че ролята на преводача по време на срещите е много важна.

Aș fi foarte interesat să aud dacă acesta este conștient că nu sistemul, ci consumatorii au fost cei care au contribuit la descoperirea a ceea ce s-a întâmplat aici.
Ще ми бъде много интересно да чуя дали е осведомен, че не системата, а потребителите са помогнали да се разкрие какво се е случило тук.

RackForms este conștient de faptul că utilizatorii începători s-ar putea să se piardă puțin.
RackForms са наясно, че за начинаещите потребители могат да се почувстват малко изгубени.

Cu atenție interviu pacientul, dacă este conștient, pentru frecvența apariției atacurilor de aritmie,
Внимателно интервюирайте пациента, ако е в съзнание, за честотата на поява на аритмични пристъпи,

Destul de des, un alcoolic nu este conștient de problemă și refuză să fie tratat.
Доста често алкохолик не е запознат с проблема и отказва да се лекува.

Dacă un agricultor este conștient de modul de pregătire a furajelor pentru iepuri,
Ако земеделският производител знае как да приготви фураж за зайци,

înțelegerea anormalității pasiunii sale pentru furt și este conștient de faptul că activitățile sale sunt ilegale.
разбира аномалия на страстта си за кражба и осъзнава, че неговите дейности са незаконни.

Universitatea este conștient de nevoile de sănătate ale studenților
Университетът е съпричастни на здравните потребности на своите студенти

Dacă pacientul este conștient și reflexul său de înghițire nu este rupt,
Ако пациентът е в съзнание и неговият поглъщащ рефлекс не е нарушен,

Discutați cu medicul dumneavoastră care este conștient de particularitățile corpului dumneavoastră
Свържете се с Вашия лекар, който е запознат с характеристиките на Вашето тяло

angajatorii lor, de obicei, nu este conștient de această problemă.
работодателите им често не са наясно с проблема.