ESTE CONTRAINDICAT LA PACIENŢII - превод на Български

• е противопоказан при пациенти
• не трябва да се прилага при пациенти
• е противопоказен при пациенти
• е противопоказана при пациенти

Примери за използване на Este contraindicat la pacienţii на Румънски и техните преводи на Български

Tasmar este contraindicat la pacienţii cu afecţiuni hepatice
Tasmar е противопоказан за пациенти с чернодробно заболяване

Aclasta este contraindicat la pacienţii cu probleme renale severe,
Aclasta не трябва се прилага при пациенти с тежки бъбречни проблеми,

Invirase/ ritonavir este contraindicat la pacienţii cu afecţiune hepatică decompensată(vezi pct. 4. 4).
Комбинацията Invirase/ ритонавир е противопоказана при декомпенсирано чернодробно заболяване(вж. точка 4. 4).

Ketek este contraindicat la pacienţii cu antecedente personale
Ketek е противопоказан при пациенти с анамнеза за вроден

Medicamentul este contraindicat la pacienţii care au avut sângerări recente,
Не трябва да се прилага при пациенти, които наскоро са имали кървене

SonoVue este contraindicat la pacienţii cunoscuţi ca având şunturi cardiace de tip dreapta- stânga,
Sono Vue е противопоказан при пациенти за които се знае, че имат шънтове от дясно наляво, тежка белодробна хипертензия,

Diacomit este contraindicat la pacienţii care au suferit psihoze(o stare psihică gravă însoţită de o percepere distorsionată a realităţii) cu episoade delirante
Diacomit не трябва да се прилага при пациенти с анамнеза за психози(тежко психическо състояние, което се характеризира с деформации в усещането за реалност) под формата на делирни епизодипсихическо състояние,

Siklos este contraindicat la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă vezi pct.
Siklos е противопоказан при пациенти с тежко чернодробно увреждане(вж. точка 4. 2).

CIALIS este contraindicat la pacienţii care prezintă pierderea vederii la un ochi datorită neuropatiei optice anterioare ischemice non-arteritice(NOAIN), chiar dacă acest episod are
CIALIS е противопоказан при пациенти със загуба на зрение на едното око, в резултат на неартериална антериорна исхемична очна невропатия(non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy,

Tadalafil Lilly este contraindicat la pacienţii care prezintă pierderea vederii la un ochi datorită neuropatiei optice anterioare ischemice non-arteritice(NOAIN),
Tadalafil Lilly е противопоказан при пациенти със загуба на зрението на едното око, в резултат на не-артериална антериорна исхемична очна невропатия(NAION),

Pioglitazona este contraindicată la pacienţii cu.
Пиоглитазон е противопоказан при пациенти с.

Utilizarea acestui medicament este contraindicată la pacienţii cu.
Употребата на това лекарство е противопоказана при пациенти с.

De aceea, administrarea CellCept este contraindicată la pacienţii cu hipersensibilitate la micofenolatul mofetil
Поради това CellCept е противопоказан при пациенти със свръхчувствителност към микофенолат мофетил

Capecitabina este contraindicată la pacienţii cu insuficienţă renală severă(clearance-ul creatininei sub 30 ml/min[Cockroft şi Gault] la începutul tratamentului).
Бъбречно увреждане Приложението на капецитабин е противопоказано при пациенти с тежко бъбречно увреждане(изходен креатининов клирънс под 30 ml/min(по Cockсroft и Gault)).

Xeloda este contraindicată la pacienţii cu insuficienţă renală severă(clearance- ul creatininei sub 30 ml/ min( Cockroft şi Grault) la începutul tratamentului).
Приложението на Xeloda е противопоказано при пациенти с тежко бъбречно увреждане(изходен креатининов клирънс под 30 ml/ min(по Cockсroft и Gault)).

Administrarea Dafiro este contraindicată la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă(vezi pct. 4.3).
Dafiro е противопоказан при пациенти с тежко чернодробно увреждане(вж. точка 4.3).

Administrarea Ziagen este contraindicată la pacienţii cu hipersensibilitate cunoscută la substanţa activă
Ziagen е противопоказан при пациенти с известна свръхчувствителност към активното вещество

Administrarea CellCept 500 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă este contraindicată la pacienţii care sunt alergici la polisorbat 80.
CellCept 500 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор е противопоказан при пациенти, които са алергични към полисорбат 80.

rasburicaza este contraindicată la pacienţii cu astfel de tulburări.
расбуриказа е противопоказан при пациенти с такива нарушения.

fost stabilite la pacienţii cu tulburări hepatice severe subiacente, administrarea PREZISTA este contraindicată la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă.
ефикасността на PREZISTA не са установени при пациенти с тежки основни чернодробни нарушения и следователно е противопоказан при пациенти с тежко чернодробно увреждане.