MEDICAMENTUL ESTE CONTRAINDICAT - превод на Български

• лекарството е противопоказано

Примери за използване на Medicamentul este contraindicat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă un pacient are atacuri de astm, atunci acest medicament este contraindicat.
Ако пациентът има астматични пристъпи, това лекарство е противопоказано.

există pietre în rinichi, acest medicament este contraindicat.
има камъни в бъбреците, това лекарство е противопоказано.

In plus, ambele medicamente sunt contraindicate pentru copii cu vârsta sub 18 ani.
В допълнение, двете лекарства са противопоказни за деца под 18 години.

Primele 3 medicamente sunt contraindicate persoanelor cu reacții alergice de diferite forme.
Първите 3 лекарства са противопоказани за хора с различни алергични реакции.

Multe medicamente sunt contraindicate din cauza sarcinii, mai ales în primele săptămâni.
Много лекарства са противопоказани поради бременност, особено през първите седмици.

Pacienții cu intoleranță la principalele componente ale medicamentului sunt contraindicate.
Пациентите с непоносимост към основните съставки на лекарството са противопоказани.

Utilizarea medicamentului este contraindicată la pacienții de vârstă preșcolară(până la șase ani).
Лекарството е противопоказано за употреба при пациенти в напреднала възраст и в ранна детска възраст(до 6 месеца).

Dacă acest medicament este contraindicat, atunci medicii selectează cu grijă un analog mai blând,"Klacid" nu este utilizat în acest caz.
Ако това лекарство е противопоказано, тогава лекарите внимателно избират по-нежен аналог,"Klacid" не се използва в този случай.

Acest medicament este contraindicat în insuficiența hepatică
Това лекарство е противопоказано при остра чернодробна

Acest medicament este contraindicat pentru viitoarele mame
Това лекарство е противопоказано за бременни майки

Acest medicament este contraindicat în timpul sarcinii, deși nu există informații
Това лекарство е противопоказано по време на бременност,

iar tratamentul pe termen lung cu acest medicament este contraindicat.
ефектът продължава не повече от 1 месец, а продължителното лечение с това лекарство е противопоказано.

atunci acest medicament este contraindicat pentru dumneavoastră.
бъбречна недостатъчност, това лекарство е противопоказано за Вас.

astfel că acest medicament este contraindicat.
така че това лекарство е противопоказано.

o gastrită cu aciditate ridicată, acest medicament este contraindicat!
гастрит с висока киселинност, това лекарство е противопоказано!

De exemplu, cele mai multe medicamente este contraindicată în timpul alăptării, să nu mai vorbim de tratament antibiotic.
Например, повечето лекарства е противопоказано по време на кърмене, да не говорим за антибиотична терапия.

Desigur, utilizarea medicamentului este contraindicată dacă în trecut o persoană a avut o reacție alergică la orice ingredient auxiliar
Несъмнено употребата на лекарство е противопоказана, ако в миналото дадено лице е имало алергична реакция към някое спомагателно

Desigur, utilizarea medicamentului este contraindicată dacă în trecut o persoană a avut o reacție alergică la orice ingredient auxiliar
Разбира се, употребата на лекарството е противопоказана, ако в миналото човек е имал алергична реакция към някоя помощна

Prin urmare, administrarea simultană a medicamentului Fareston cu oricare dintre următoarele medicamente este contraindicată(vezi şi pct. 4.3).
Затова едновременното прилагане на Fareston и някой от следните лекарствени продукти е противопоказано(вж. също точка 4.3).

utilizarea medicamentului este contraindicată.
употребата на лекарството е противопоказана.