ESTE CU NEPUTINŢĂ - превод на Български

• невъзможно е
• не е възможно
• са невъзможни

Примери за използване на Este cu neputinţă на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce în cazul naturii este cu neputinţă: crearea înaintea cunoaşterii,
Каквото при природата е невъзможно, а именно сътворяване преди опознаване,

Pocăinţa este cu neputinţă pentru inima împietrită:
Покаянието е невъзможно за ожесточеното сърце,

Lucrul acesta este cu neputinţă la oameni, dar nu la Dumnezeu, pentru că toate lucrurile sunt cu putinţă la Dumnezeu”(Marcu 10:27).
За човеците това е невъзможно, но не и за Бога; защото за Бога всичко е възможно."- Марк 10:27.

Isus a răspuns:,, Ce este cu neputinţă la oameni, este cu putinţă la Dumnezeu.''.
А Той каза: Невъзможното за човеците за Бога е възможно.

prin urmare, este cu neputinţă să ne ocupăm de treburile duhovniceşti.
пак няма да е възможно да се занимаваме с духовна работа.

eu nu cunosc acest sens şi că-mi este cu neputinţă pentru moment să-l cunosc.
не познавам този смисъл и че ми е невъзможно в момента да го опозная.

educarea copiilor în duhul autenticei cucernicii este cu neputinţă fără Credinţă, fără Domnul Iisus Hristos.
възпитанието на децата в дух на истинско благополучие е невъзможно без вяра, без Господа Иисуса Христа.

Isus S'a uitat ţintă la ei, şi le -a zis:,, La oameni lucrul acesta este cu neputinţă, dar la Dumnezeu toate lucrurile sînt cu putinţă.''.
А Исус ги погледна и рече им: За човеците това е невъзможно; но за Бога всичко е възможно.

Mie, dimpotrivă, mi se pare că este cu neputinţă să înţelegi stările primitive atîta timp cît le priveşti prin prisma bordeielor.
А на мене, напротив, ми се струва, че не може да бъде разбрано първобитното състояние, докато на него се гледа през очилата на публичния дом.

Este cu neputinţă să te concentrezi asupra rugăciunii când eşti în mânie
Не е възможно да се съсредоточите, молейки се, в състояние на раздразнение,

El era sănătos, doar pentru a arăta celor bolnavi că nu este cu neputinţă.
само за да покаже на болните, че това не е невъзможно.

Isus S'a uitat ţintă la ei, şi le -a zis:,, La oameni lucrul acesta este cu neputinţă, dar la Dumnezeu toate lucrurile sînt cu putinţă.'' Matei 19:26.
А Исус ги погледна и рече им: За човеците това е невъзможно; но за Бога всичко е възможно. Матей 19:26.

lucrarea Duhului Sfânt este cu neputinţă nu numai să intrăm în Împărăţia Cerurilor,
съдействието на този Дух е невъзможно не само да се влезе в Царството Небесно,

Este cu neputinţă ca ea să nu fi vrut să îl revadă atunci pe Leonardo,
Невъзможно е тя да не е искала да се срещне отново с Леонардо,

ar fi răspuns şarpelui:„Mă încred în bunătatea lui Dumnezeu şi socotesc că este cu neputinţă să nu-mi dea tot ce este cu adevărat bun pentru mine.
тогава тя щеше да отвърне на змията:„Изцяло се доверявам на Божията доброта и намирам, че е невъзможно Той да ме е лишил от някакво реално благо.

Această viaţă plină de har şi de sfinţenie este cu neputinţă şi pentru acei creştini heterodocşi(romano-catolici)
Този благодатен, свят живот е невъзможен също и за онези инославни християни, които, макар и да имат тайнството Миропомазване, но вследствие отпадането им от Православната Църква поради ерес,

în afara lui Hristos" este cu neputinţăMt 11.
освен с Христос или извън Христос е невъзможно Мат.

înconjurate de întuneric pentru priceperea noastră neputincioasă şi muritoare şi că este cu neputinţă pentru fiinţele muritoare de a schimba soarta vieţii lor.
обхванати от мрак за нашия безсилен и смъртен ум и знай, че е невъзможно за смъртните същества да променят съдбата на своя живот.

E cu neputinţă a spune.
Невъзможно е да се каже.

E cu neputinţă să iubeşti şi să fii înţelept.
Невъзможно е да обичаш и да бъдеш разумен.