ESTE DEFORMAT - превод на Български

• се деформира
• е деформиран
• е изкривено
• е деформирана
• се изкривява

Примери за използване на Este deformat на Румънски и техните преводи на Български

în care acest departament este deformat și îngustat, sunt după cum urmează.
при които този департамент се деформира и стеснява, са както следва.

Alegerea gresita a pantofilor implica o serie de probleme- produsul este deformat, deturneaza cusaturi,
Неправилният избор на обувки включва редица проблеми- продуктът се деформира, отклонява шевовете,

Când piciorul este deformat, mușchii și ligamentele specifice sunt întinse
Когато краката се деформират, специфичните мускули и връзки се опъват

Este deja bolnav nu un singur sector al câmpului omului ci este deformat.
Болен е вече не само един участък от полето на човека, изкривено е цялото поле.

Atunci când cauciucul este deformat, numai filmul de oxid se formează pe suprafață fără crăpare.
Когато действа върху деформиран каучук, върху повърхността се образува само един оксиден филм без напукване.

cu atât mai puțin un regim ca acesta, care este deformat?
появява в човешкото общество, и особено режим като този, който е уродлив?

poţi schimba numai ceea ce observă ei, dar nu ceea ce este deformat în natura lor internă.
можете да промените само осъзнаването им, но не и това, което се е изкривило в самата им природа.

astfel încât recipientul își menține perfect forma și nu este deformat.
така че контейнерът държи формата си перфектно и не се деформира.

Cel mai adesea, discul este deformat între vertebrele lombosacrale a patra și a cincea, durerea dă astfel în picior,
Най-често дискът се деформира между четвъртия и петия лумбосакрален прешлен, докато болката отстъпва на крака,

Piatra artificiala de apa de fierbere nu este deformat, dar din fierbător sau oală de apă clocotită doar luate de pe aragaz
Изкуствен камък от врящата вода не е деформиран, но от чайника или тенджерата с вряща вода просто взети от печката

organul intern este deformat, cavitatea stomacului îngustă(un canal special prin care,
вътрешният орган се деформира, стомашната кухина се стеснява(специален канал,

În cazul în care discul este deformat, astfel încât acesta începe să pună presiune pe partea din spate,
Междупрешленните дискове започва да се деформира, се въвежда в гръбначния канал. Ако дискът е деформиран, така че тя започва да оказва натиск върху гърба,

timpului în care trăim și dacă spațiul-timp este deformat, atunci totul în acesta este distorsionat.
изкривява тъканта на пространство-времето. Ако пространството е изкривено, всичко в него бива изкривено,.

Astfel încât în timp peretele tăiat cu imitație a fasciculului nu este deformat, pentru a alege grosimea imitației fasciculului, se utilizează SNiP,
Така, че във времето стената, подрязана с имитацията на лъча, не се изкривява, за да се избере дебелината на имитацията на пръта,

Picior aspirație conducta de aspirație a pompei de supapă este deformat supapă, structura
Засмукване крак клапа помпа смукателна тръба е деформирана клапан, нейната структура

Conturul organului din zona de dezvoltare a anomaliei este deformat, iar centrul în sine are o nuanță roșie
Контурът на органа в зоната на развитие на аномалията се деформира и самият фокус има червен нюанс

martensitul este deformat la o temperatură sub Mf
мартензитът се деформира при температура под Mf

regulile de marcare existente(de exemplu, logo-ul CCC nu este deformat, raportul lățimii la înălțimea 1,27: 1 etc.).
съществуващите правила за маркировка(например логото на CCC не се деформира, съотношението ширина към височината 1,27: 1 и др.).

Diafragma este deformată, starea devine mai grea.
Диафрагмата се деформира, състоянието става по-тежко.

Treptat, articulația este deformată, acțiunile active devin imposibile.
Постепенно връзката се деформира, активните действия стават невъзможни.